भक्ति bhakti

भक्ति bhakti (sanskrit)

Dévotion religieuse, adoration, foi aimante, piété, service dévoué.
(Bābā) Bhakti , le système d'adoration basé sur la foi en Dieu, la dévotion et l'amour pour lui, dépourvu cependant de la vraie connaissance (gyan) à son sujet

Définition complète

भक्ति bhakti (sanskrit) n. f.

  1. Dévotion religieuse, adoration, foi aimante, piété, service dévoué.
  2. (Baba) Bhakti , le système d'adoration basé sur la foi en Dieu, la dévotion et l'amour pour lui, dépourvu cependant de la vraie connaissance (gyan) à son sujet

Origine de la définition

भक्ति bhakti (sanskrit)

  1. Bhakti , le système d'adoration basé sur la foi en Dieu, la dévotion et l'amour pour lui, dépourvu cependant de la vraie connaissance (gyan) à son sujet.

Source

भक्ति bhakti. Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

Traduit du Dictionnaire Raja Yoga Dictionary 2013

भक्ति bhakti (sanskrit)

  1. n.f. Dévotion.
  2. ~परायण dévoué, donné à la dévotion; d'où ~परायणता (nf)
  3. -पात्र qui mérite une dévotion 
  4. ~पूर्वक avec dévouement; de manière dévouée
  5. ~प्रवण absorbé par la dévotion, dévot; d'où ~प्रवणता (nf)
  6. -भाजन voir -पात्र
  7. —मार्ग le chemin de la dévotion (l'un des trois chemins prescrits pour la réalisation du salut humain ; les deux autres étant ज्ञान et योग) ; d'où ~मार्गी (adj. et n.m.)
  8. ~योग réalisation du but ultime par la dévotion 
  9. — रस amour intense envers Dieu (certains poéticiens indiens ont attribué à cette émotion de भक्ति (dévotion) des potentialités d'épanouissement et culminant en un rasa (भक्ति रस) au-delà des neuf rasas traditionnellement acceptés).

Source

भक्ति bhakti bhakti (nf) devotion; ~परायण devoted, given to devotion; hence ~परायणता (nf); -पात्र deserving devotion; ~पूर्वक devotedly; in a devoted manner; ~प्रवण engrossed in devotion, devout; hence ~प्रवणता (nf); -भाजन see -पात्र; —मार्ग the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being ज्ञान and योग); hence ~मार्गी (a and nm); ~योग realisation of the ultimate aim through devotion; —रस intense love towards God (some Indian Poeticians have credited this emotion of भक्ति (devotion) with potentialities of flowering and culminating into a rasa (भक्ति रस) over and above the traditionally accepted nine rasas).

Traduit du Dictionnaire Caturvedi (1970)

भक्ति bhakti (sanskrit)

  1. f. amour, zèle, dévotion, ferveur, adoration
  2. fidélité, hommage
  3. extase
  4. phil. culte, adoration ; not. culte extatique de l'amour divin
  5. myth. [Śrīmadbhāgavatamāhātmya] np. de Bhakti, jeune femme personnifiant la dévotion ; elle apparaît à Nārada accompagnée de deux vieillards séniles Jñāna et Vairāgya présentés comme ses fils ; Nārada consulte les 4 éternels [sanakādi] qui organisent un saptāha afin de leur rendre leur jeunesse
  6. ordre, série, séquence

Copié du Dictionnaire Heritage

भक्ति bhakti (sanskrit)

  1. n.f. Dévotion religieuse; adoration; foi aimante, piété; service dévoué.
  2. भक्ति-काल, n.m. une période (comme dans la littérature hindi) définie comme particulièrement caractérisée par la dévotion religieuse.
  3. भक्तिमान, adj. dévoué; dévot, pieux.
  4. भक्तिमार्ग, n.m. le chemin de la dévotion.
  5. भक्तिवाद, n.m. l'adhésion à la bhakti ; comportement dévotionnel.
  6. भक्ति-रस, n.m. saveur de bhakti : la qualité essentielle de la bhakti telle qu'analysée par Caitanya et d'autres théologiens.
  7. भक्त्यानंद [˚ti + ā˚], n.m. Brbh. bonheur de dévotion.

Source

1भक्ति bhakti [S.], f. religious devotion; adoration; loving faith, piety; devoted service. — भक्ति-काल, m. a period (as in Hindi literature) defined as especially characterised by religious devotion. भक्तिमान, adj. devoted; devout, pious. भक्तिमार्ग, m. the path of devotion. भक्तिवाद, m. adherence to bhakti; devotionalism. भक्ति-रस, m. savour of bhakti: the essential quality of bhakti as analysed by Caitanya and other theologians. भक्त्यानंद [˚ti + ā˚], m. Brbh. bliss of devotion.

Traduit du Dictionnaire Oxford (1993)

Traduction usuelle

  1. dévotion
  2. bhakti

Traduction proposée

  1. Bhakti

Date de création

mardi 2 juin 2020

Date de mise à jour

vendredi 8 décembre 2023

Points mentionnant la définition

mardi 28 septembre 2021

L'obscurité et l'aube – c'est complètement différent pour le monde. C'est une chose ordinaire. Les enfants, votre matin n'est pas ordinaire. Personne au monde ne sait ce qu'est l'obscurité ni ce qu'est l'aurore. En fait, l'obscurité et l'aurore se produisent quand c'est l'âge de confluence le plus propice du cycle. L'obscurité de l'ignorance est en train de se dissiper maintenant. Les gens chantent: Quand le Soleil de la Connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe. Ce soleil donne de la lumière. Cela fait référence au Soleil de la Connaissance. On dit de la dévotion que c'est l'obscurité et de la connaissance que c'est la lumière. Les enfants, vous savez que maintenant, l'aube approche. L'obscurité de la dévotion touche à sa fin. On dit de la dévotion que c'est l'ignorance parce qu'aucun d'entre eux ne connaît ceux qu'il adore.

lundi 14 février 2022

Chanson: Oh! Bien-Aimé, viens nous rencontrer ! Le cœur malheureux T’appelle.
Om shanti. Les bien-aimées, les amoureuses sont des dévots, ce qui signifie des épouses (sajania). Les dévots appellent le Bien-Aimé unique ou l’Époux. Tous les hommes et les femmes appellent. Ils sont si nombreux ! Ils appellent donc, cela prouve que le Bien-Aimé de toutes les amoureuses existe vraiment. Tout le monde appelle l’Unique: Oh Père Suprême, Âme Suprême, viens ! Nous nous souvenons beaucoup de Toi.