मार्ग mārg

मार्ग mārg (sanskrit)

Chemin, voie, itinéraire, parcours, route, piste, passage, sortie.

मार्ग mārg (sanskrit) n. m.

Chemin, voie, itinéraire, parcours, route, piste, passage, sortie.

मार्ग mārg (sanskrit)

n.m. Chemin, voie, itinéraire, parcours ; route; piste; passage, sortie.
-कर péage, taxe de péage
-(प्र)दर्शक un guide ; pionnier
-प्रदर्शन conseils
—खोलना/प्रशस्त करना ouvrir la voie, ouvrir une avenue
—बनाना ouvrir la voie
—में रोड़े अटकाना/बिछाना créer des obstacles dans le chemin de
—रोकना bloquer le passage
— से via
— से भटकना/हटना s'écarter de sa trajectoire, s'égarer.

मार्ग mārga ma:rg (nm) way, path, route, course; road; track; passage, outlet; -कर toll, toll-tax; -(प्र)दर्शक a guide; pioneer; -प्रदर्शन guidance; —खोलना/प्रशस्त करना to open the way, to open an avenue; —बनाना to pave the way; —में रोड़े अटकाना/बिछाना to create impediments in the way of; —रोकना to block the way; —से via; —से भटकना/हटना to deviate from one's course, to stray.

मार्ग mārga (sanskrit)

a. m. n. f. mārgā relatif à l'antilope
gram. conforme à la norme du sanskrit ; opp. deśī
m. [«piste d'antilope»] voie, chemin, rue, route
bd. étape sur la voie de la connaissance

मार्ग mārg (sanskrit)

Route, chemin, voie ; passage, canal; route, cap, chemin; trajectoire.
Manière, façon, méthode ; moyens.
fig. Doctrine, croyance. पुष्टि-मार्ग, m. voie de l'encouragement ou de l'alimentation (de l'âme, par la grâce divine : doctrine de la secte de Vallabha).
Le mois lunaire Ag'han.

मार्ग mārg [S.], m. 1. road, way; passage, channel; course, path; trajectory. 2. way, method; means. 3. fig. doctrine, belief. पुष्टि-मार्ग, m. path of fostering (the soul, by divine grace: doctrine of the sect of Vallabha). 4. the lunar month Ag'han.