चक्रधारी chakradhārī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le dhārī du chakra, propriétaire ou porteur du disque, celui qui se souvient du cycle.
Brouillon de définition
Composé de : चक्र chakra et धारी dhārī
Une épithète de Vishnou (lit. 'portant un disque').
Porteur du disque.
Propriétaire du disque.
(Celui) qui se souvient du cycle.
Traduction publiée
- celui qui fait tourner le disque
Traduction proposée
- chakradhārī
- porteur du disque
- celui qui se souvient du cycle
Origine de la définition
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (sanskrit)
Cercle, disque.
Cycle, mouvement circulaire, rotation, révolution, circumambulation, tour.
(sanskrit) La roue royale, insigne de souveraineté.
(sanskrit) Région, pays ; souveraineté.
myth. Disque flamboyant, arme solaire de Viṣṇu.
चक्रधारी cakradhārī (sanskrit)
s.m. Une épithète de Vishnou (lit. 'portant un disque')
un paon
un parcours circulaire; le 'lounge' (dans un manège)
धारिन् dhārin (sanskrit)
a. m. n. f. dhāriṇī qui porte
qui possède
qui se souvient (de <iic. g.>)
Points mentionnant la définition
Les très doux enfants spirituels ont entendu la chanson et le disque de la réalisation de soi a tourné dans votre intellect. Le Père est aussi appelé Swadarshanchakradhari (Celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi), parce que connaître le début, le milieu et la fin signifie faire tourner le disque de la réalisation de soi.
Les Brahmines, vous seuls êtes en train de devenir swadarshanchakradhari. Les déités ne peuvent pas être appelées ainsi.
Even so, the main thing is to remember the Father and to become one who holds the discus of self-realisation.
Malgré tout, l’essentiel est de se souvenir du Père et de devenir celui qui porte le disque de la vision de soi.
« C’est uniquement grâce à la connaissance du Créateur et de la création que vous devenez ceux qui détiennent le disque de la réalisation de soi. »
“It is only through the knowledge of the Creator and creation that you become those who hold the discus of self-realization.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
10 occurrences
Dans 10 sur 2475 murlis
Avyakts
34 occurrences
Dans 17 sur 1112 murlis
Mamma
3 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 26 juin 2020
- Mise à jour
- samedi 26 octobre 2024