चला आना chalā ānā

चला आना chalā ānā (hindi) g.v.

continuer (depuis un certain temps passé), être transmis

आना ānā (hindi)

Venir.

चला calā (hindi)

(perf. part. de ćalnā), part. adj. (f. -ī), parti, commencé, mis en route, etc.; (voir ćalnā)
ćalā ānā, v.n. continuer (depuis un certain temps passé), être transmis
ćalā jānā, v.n. S'en aller, partir, aller de l'avant ou le long de, procéder, continuer; durer
ćale jānā, ćale ćalnā, v.n. Continuer, continuer à bouger ou se déplacer, continuer (une route, une promenade, etc.), continuer à être ou à rester (sur un parcours, ou selon une règle).

चलना chalnā (hindi)

Continuer.