चलाना chalānā

चलाना chalānā (hindi) v.

Faire bouger ou faire aller ou faire passer, bouger, déplacer, mettre en mouvement, mettre en place
remuer, agiter (avec une cuillère, etc.)
hâter, pousser, propulser, conduire
décharger (une flèche ou un fusil), tirer (un fusil ou un canon), tirer (sur, -par), lancer (une fléchette, une pierre, etc.)
instituer, introduire, mettre en service
promulguer
accoutumer, habituer
rendre courant, mettre en circulation, émettre, faire circuler (comme pièce de monnaie, etc.), passer
transmettre, envoyer, transférer
avancer ou prêter (argent)
faire, agir, effectuer des transactions, poursuivre, conduire, gérer, diriger (un travail, une entreprise, etc.)
poursuivre, exécuter
mettre en exécution, mettre en œuvre, faire respecter
utiliser, employer, appliquer
pousser (dans), conduire (dans)

चलाना calānā (hindi)

v.t. Faire bouger ou faire aller ou faire passer, bouger, déplacer, mettre en mouvement, mettre en place
remuer, agiter (avec une cuillère, etc.)
hâter, pousser, propulser, conduire
décharger (une flèche ou un fusil), tirer (un fusil ou un canon), tirer (sur, -par), lancer (une fléchette, une pierre, etc.)
instituer, introduire, mettre en service
promulguer
accoutumer, habituer
rendre courant, mettre en circulation, émettre, faire circuler (comme pièce de monnaie, etc.), passer
transmettre, envoyer, transférer
avancer ou prêter (argent, - par exemple sūd-par rupayā ćalānā)
faire, agir, effectuer des transactions, poursuivre, conduire, gérer, diriger (un travail, une entreprise, etc.)
poursuivre, exécuter
mettre en exécution, mettre en œuvre, faire respecter
utiliser, employer, appliquer
pousser (dans), conduire (dans)
ćalā-denā, v.t. = ćalānā.