छींटा chhīṇṭā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Arrosage léger, éclaboussure, goutte, légère averse (de pluie).
Calomnie, remarque ironique.
Brouillon de définition
Un arrosage (léger).
Éclaboussure, goutte.
Légère averse (de pluie).
Calomnie, remarque ironique.
Traduction publiée
- goutte
Traduction proposée
- légère averse
- arrosage léger
- éclaboussure
- goutte
Origine de la définition
छींटा chīṇṭā (hindi)
n.m. Un arrosage (léger) ; éclaboussure, goutte ; légère averse (de pluie).
Calomnie, remarque ironique.
~कशी (Jet de) calomnies, énoncé ironique.
— फेंकना Dénigrer, ridiculiser.
छींटा chīṇṭā chhī:ṭa: (nm) a sprinkle; splash; bespattering; slight shower (of rain); aspersion, ironical remark; ~कशी (casting of) aspersion, ironical utterance; —फेंकना to cast aspersion, to ridicule.
Points mentionnant la définition
Parce que les âmes n'ont pas la connaissance, elles deviennent sales et dépérissent; il n'y a plus aucune lumière en elles. Ensuite, lorsque l'huile de la connaissance est versée, elles s'allument à nouveau. Mais qu'est-ce que l'âme? Ce n'est pas une flamme. L'âme est aussi calme que l'Âme Suprême. Il est l'Unique qui apaise tout le monde. On se souvient: "Ceux dont les membres s'apaisent…" Les membres de celui-ci s'apaisent lorsque l'Unique entre en lui. Il rend très calme celui dans lequel Il entre. Vous savez à quel point Baba est calme. Calme d'un côté et brûlant de l'autre; ils se sont tellement brûlés en montant sur le bûcher de la luxure, n'en parlons même pas! Certaines âmes sont si pécheresses que même si vous les aspergez de connaissance, elles ne s'apaisent pas.
Il s'agit de la pluie de la connaissance. Vous montez sur le bûcher de la connaissance pour devenir les déesses de la fraîcheur. Le contraire de la fraîcheur est la chaleur. Votre nom est "déesses de la fraîcheur". Il n'y a pas une, mais de nombreuses déesses grâce auxquelles Bhârat se rafraichit. En ce moment, tous brûlent sur le bûcher de la luxure. Votre nom est "déesses de la fraîcheur", Sheetla Devis, celles qui rafraîchissent les âmes. Vous êtes les déesses qui les arrosent de gouttes fraîches. Ce sont les gouttes de connaissance avec lesquelles vous aspergez les âmes. Lorsque les âmes sont pures, elles sont fraîches.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
13 occurrences
Dans 4 sur 2475 murlis
Avyakts
9 occurrences
Dans 7 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 14 novembre 2022
- Mise à jour
- mercredi 18 décembre 2024