छिपाना chhipānā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Cacher, dissimuler, masquer.
Couvrir, recouvrir.
Déguiser.
Brouillon de définition
Cacher, dissimuler, masquer.
Couvrir, recouvrir.
Déguiser.
Traduction publiée
- cacher
Traduction proposée
- cacher
- dissimuler
- masquer
- couvrir
- recouvrir
- déguiser
Origine de la définition
छिपाना chipānā (hindi)
(v) Cacher, dissimuler, masquer.
Couvrir, recouvrir.
Déguiser.
छिपाना chipānā chhipa:nā: (v) to hide, to conceal; to cover/screen; to disguise.
Points mentionnant la définition
De nombreux enfants cachent leurs erreurs. Ils ne viennent même pas devant Baba. Baba vous a dit: Ne cachez rien à celui-ci; dites-lui tout et vous serez pardonnés. Car après tout, vous êtes Mes enfants. Je sais tout. Comment celui-ci pourrait-il savoir? C'est pour cela que vous devez tout lui dire. Le compte de vos vies passées est comptabilisé par Moi, mais tout ce que vous avez fait dans cette vie, dites-le à celui-ci afin que Je puisse aussi l'entendre. Lorsque vous êtes chez vous, ne pensez pas que Shiv Baba peut tout savoir, non. C'est ce que vous faisiez sur le chemin de bhakti. À présent, Je suis personnellement devant vous. Et donc vous devriez tout Me dire afin que Je puisse vous mettre en garde.
The children have to keep the Father hidden within their eyelids.
Les enfants doivent garder le Père caché dans leurs paupières. (sens implicite : le garder constamment dans le regard, dans la conscience, avec un amour très intime)
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
319 occurrences
Dans 188 sur 2475 murlis
Avyakts
166 occurrences
Dans 115 sur 1112 murlis
Mamma
2 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 20 mai 2021
- Mise à jour
- samedi 16 décembre 2023