Racontez tout à Baba pour recevoir une réponse

chipānā signifie "cacher, dissimuler".

sunnā signifie "écouter, entendre".

sunānā sa forme causative signifie "faire entendre, dire, raconter".

batānā signifie "faire comprendre, expliquer, dire, raconter".

māph signifie "excusé, gracié, pardonné".

Comme Baba sait tout, on peut penser que l'on n'a pas besoin d'avouer ses fautes devant Brahma.

En fait avouer ses fautes est nécessaire pour que Dieu puisse venir en aide en pratique. Il est nécessaire qu'un de ses instruments soit au courant de notre situation pour qu'il puisse exprimer une réponse adéquate et nous soutenir en envoyant un pouvoir spécial (il semble que l'on reçoive plus de pouvoir de Baba avec un instrument plus puissant que nous-mêmes).

Il est possible que parler à Baba en esprit permette de trouver une réponse. Mais comme pour le murli, Baba dit qu'Il est obligé de venir pour nous expliquer, que rien ne se fait par l'inspiration seule.

Par conséquent, afin d'éviter toute erreur de notre part, il est prudent d'expliquer à un instrument notre situation afin d'en tirer le meilleur parti.

La qualité de l'instrument est bien sûr très importante. Brahma n'est plus là, et beaucoup de Dadis sont également parties.

Pour ma part, j'ai une fois avoué mes fautes devant Dadi Janki en passant à Londres. J'étais face à des problèmes que je trouvais insurmontables et plutôt inavouables. Et le fait de déballer tout m'a complètement allégé. J'ai été fort ensuite pendant 6 mois ! Mais malheureusement, je me suis un peu affaibli après...

C'est pour dire qu'il ne faut pas minimiser l'importance d'être complètement honnête en racontant ce que l'on traverse.

Mais il faut faire attention à qui on en parle. Il faut un bon instrument très proche de Baba.

बहुत बच्चे छिपाते हैं .
bahut baccē chipātē haĩ .
beaucoup enfants cachent .
Beaucoup d'enfants cachent des choses.

बाबा के आगे आते ही नहीं हैं .
bābā kē āgē ātē hī nahī̃ haĩ .
Bābā (en face de) viennent seul (ne pas) .
Ils ne viennent même pas devant Bābā.

बाबा ने कहा है इनसे मत छिपाओ , इनको सब कुछ सुनाओ .
bābā nē kahā hai insē mat chipāō , inkō sab kuch sunāō .
Bābā (a dit) (avec celui-ci) (ne pas) cachez , (à celui-ci) tout racontez .
Bābā a dit : "Ne Lui cachez rien. Racontez-Lui tout".

तो म़ाफ हो जायेगा .
tō māph hō jāyēgā .
alors pardonné deviendra .
Alors tout sera pardonné.

फिर भी मेरा बच्चा है .
phir bhī mērā baccā hai .
cependant mon enfant est .
Cependant, c'est mon enfant.

मैं तो सब कुछ जानता हूँ , इनको कैसे पता पड़े इसलिए सब इनको सुनाओ .
maĩ tō sab kuch jāntā hū̃ , inkō kaisē patā paṛē isliē sab inkō sunāō .
je alors tout sais , (à celui-ci) comment savoir (peut tomber) donc tout (à celui-ci) racontez .
Moi je sais tout, mais comment celui-ci pourrait savoir. Donc racontez-lui tout.

आगे जन्म-जन्मान्तर का हिसाब तो मेरे पास जमा है .
āgē janma-janmāntar kā hisāb tō mērē pās jamā hai .
(en avant) (de naissance en naissance) de compte alors (de moi) près (somme totale) est .
Pour le compte des naissances antérieures, j'ai la somme totale.

बाकी इस जन्म का जो है वह इनको सुनाओ तो मैं भी सुनूँगा .
bākī is janma kā jō hai vah inkō sunāō tō maĩ bhī sunū̃gā .
mais cette naissance de (ce qui) est cela (à lui) racontez alors je aussi entendrai .
Mais racontez-lui pour ce qui est de cette naissance-ci. Alors je l'entendrai aussi.

बाकी घर बैठे समझेंगे शिवबाबा तो सब कुछ जानते हैं .
bākī ghar baiṭhē samajhē̃gē śivbābā tō sab kuch jāntē haĩ .
mais maison installé comprendra ŚivBābā alors tout sait .
Mais installé à la maison ŚivBābā comprendra. Il sait tout.

नहीं .
nahī̃ .
non .

वह तो भक्ति मार्ग में करते आये हो .
vah tō bhakti mārga mē̃ kartē āyē hō .
cela alors dévotion chemin dans (avez continué de le faire) .
Cela, vous n'avez cessé de le faire dans le chemin de la dévotion.

अब तो मैं सम्मुख आया हूँ , तो बताना पड़े तब फिर भी मिलेगी .
ab tō maĩ sammukh āyā hū̃ , tō batānā paṛē tab phir bhī milēgī .
maintenant alors je (en face) (suis venu) , alors expliquer faudrait alors aussi rencontrera .
Maintenant, Je suis venu devant. Alors il faudrait expliquer et après vous trouveriez aussi votre réponse.