दादा dādā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Un grand-père paternel.
Un frère aîné; un terme de vénération ou de respect adressé aux Brāhmans.
Brouillon de définition
Un grand-père paternel.
Un frère aîné; un terme de vénération ou de respect adressé aux Brāhmans par les Jāṭs et les Gūjars, etc.
Traduction publiée
- Dada
- grand-père
Traduction proposée
- dādā
- grand-père paternel
- grand-père
Origine de la définition
दादा dādā (hindi)
Dada. En langue sindhi, cela signifie « frère aîné ». En hindi, le même mot signifie « grand-père » et signifie Shiv Baba, et non Brahma Baba.
दादा dādā. Dada. In the Sindhi language it means “senior brother”. In Hindi the same word means “grandfather” and stands for Shiv Baba, not for Brahma Baba.
दादा dādā (hindi)
n.m. Un grand-père paternel
Un frère aîné; un terme de vénération ou de respect adressé aux Brāhmans par les Jāṭs et les Gūjars, etc.
H دادا दादा dādā [S. तात+कः], s.m. A paternal grandfather; — an elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans by Jāṭs and Gūjars, &c.
Points mentionnant la définition
Le Père est maintenant personnellement devant vous, et donc la Mère et le Père sont nécessaires. On chante: "Tu es la Mère et le Père." Shiv Baba Lui-même dit: J'entre maintenant dans ce corps pour établir la création née de la bouche. Une création ne peut être conçue sans mère donc Brahma est la mère. Mais cette mère ne peut vous soutenir. Il a la forme d'un père, alors la forme d'une mère est également nécessaire. Celui-ci (Brahma) est la grand-mère. Vous devez comprendre toutes ces choses très profondes et divertissantes. Les enfants, vous savez que vous êtes la création née de la bouche de Brahma. C'est ce que l'on appelle une adoption. On ne peut dire de ceux qui sont nés d'un ventre maternel, qu'ils sont adoptés. Quand quelqu'un dit "tu es à moi", c'est une création née de la bouche.
The inheritance comes from the Grandfather.
C’est du grand-père que l’on recevra l’héritage.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
930 occurrences
Dans 534 sur 2475 murlis
Avyakts
196 occurrences
Dans 127 sur 1112 murlis
Mamma
99 occurrences
Dans 36 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 19 août 2020
- Mise à jour
- samedi 11 novembre 2023