दैवी गुण daivī guṇ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Qualité divine, propriété divine, attribut divin.

Qualité divine, vertu divine.

Brouillon de définition

Qualité divine, propriété divine, attribut divin.

Qualité divine, vertu divine.

Traduction publiée

  1. vertu divine

Traduction proposée

  1. qualité divine
  2. vertu divine
  3. propriété divine
  4. attribut divin

Origine de la définition

दैवी daivī (hindi)

adj. Divin, éthéré, céleste.

दैवी daivī daivi: (a) divine, ethereal, celestial.

गुण guṇ (sanskrit)

Mérite, vertu, grande qualité, excellence.

Qualité constitutive, propriété, attribut.

L'une des 3 qualités : sattva (pureté, vérité), rajas (force, désir), et tamas (ignorance, inertie).

Points mentionnant la définition

mardi 7 juillet 2020

C’est ici que vous devez vous imprégner de vertus divines. Nombreux sont ceux qui ont encore beaucoup de traits démoniaques. Se bagarrer et se quereller, bouder et créer le chaos dans le centre, sont des traits démoniaques. Baba le sait car Il reçoit de nombreuses nouvelles.

mercredi 11 novembre 2026

« Développer les qualités divines, c’est remporter la victoire sur Ravan. »

Wednesday 11 November 2026

“To develop divine virtues is to gain victory over Ravan.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

860 occurrences

Dans 426 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

4 occurrences

Dans 4 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

3 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 7 juillet 2020
Mise à jour
vendredi 28 juin 2024