दवाई davāī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
médicament, drogue; remède, cure, traitement
Origine de la définition
दवा دوا davā (arabe)
(nf) médicament, drogue; remède, cure, traitement
~ ख़ाना un dispensaire, une clinique
~ दारू traitement médical; médicament
~ फ़रोश un pharmacien
~ करना traiter (certains maux)
~ न होना, कोई ne pas avoir de remède (pour).
Points mentionnant la définition
Beaucoup de gens se soignent en faisant des cures. Tout cela n'est que pour une période temporaire. Cette cure dure 21 vies. Ces gens vous disent de vous baigner dans l'eau froide, de faire ceci ou cela, et même de faire attention à ce que vous mangez et buvez. Ici, ce n'est pas une question de nourriture et de boisson. Les enfants, ici, le doux Père vous dit: maintenant, souvenez-vous de Moi et vous deviendrez très doux.
One must also observe restraint. Even when taking medicine, restraint is observed.
Just as traditional physicians say: before this medicine truly works, the entire illness will first come out.
Il faut aussi observer des restrictions. Même lorsqu’on prend un médicament, on observe des restrictions.
Comme disent les médecins traditionnels : avant que ce remède n’agisse pleinement, toute la maladie va d’abord ressortir
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
273 occurrences
Dans 170 sur 2475 murlis
Avyakts
161 occurrences
Dans 83 sur 1112 murlis
Mamma
21 occurrences
Dans 7 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 4 mai 2021