Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 14 January 2026
📅 Murli sentence of 14 January 2026
📜 Hindi
जैसे वैद्य लोग कहते हैं – इस दवाई से पहले सारी बीमारी बाहर निकलेगी।
🔤 Transliteration
Jaise vaidya log kahte hain – is davāī se pahle sārī bīmārī bāhar niklegī.
💬 Translation
Just as traditional physicians say: before this medicine truly works, the entire illness will first come out.
📚 Vocabulary
- जैसे (jaise) – just as, like
- वैद्य (vaidya) – traditional doctor, Ayurvedic physician
- लोग (log) – people
- कहते हैं (kahte hain) – say
- इस (is) – this
- दवाई (davāī) – medicine, remedy
- से पहले (se pahle) – before
- सारी (sārī) – entire, all
- बीमारी (bīmārī) – illness, disease
- बाहर (bāhar) – outside, out
- निकलेगी (niklegī) – will come out / will emerge (future, feminine)
⚙️ ️Grammar
- Comparative / illustrative structure:
“जैसे … कहते हैं” (jaise … kahte hain)
→ “Just as … say”
Used to introduce a commonly accepted example or wisdom. - Future tense – निकलेगी (niklegī)
- Verb: निकलना (nikalnā) = to come out, to emerge
- Feminine agreement with बीमारी (bīmārī)
→ Indicates a process that will inevitably happen.
- Temporal expression – “से पहले” (se pahle)
→ Clearly marks a preliminary stage before the final effect.
🌱 Deeper meaning in the given spiritual context
(Previous sentence: When you move towards God, Māyā will not leave you alone; she will shake you strongly.)
This sentence gives a medical metaphor to explain that process:
- Moving towards God / truth is like taking a powerful medicine
- Māyā and old weaknesses are like a hidden disease
- Before healing:
- impurities,
- old habits (saṃskāras),
- inner resistance
come out more strongly
Just as in some traditional treatments, symptoms may intensify first, this is not failure—it is cleansing.
🪔 Core takeaway
When true transformation begins, discomfort may increase first.
This is not a setback—it is a sign that the remedy is working.
(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)
Definitions
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
Illness, sickness, disease, ailment.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Similar to, like, resembling, as, such as.
Say.
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
An Ayurvedic physician.
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).