धारण dhāraṇ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Action de tenir, porter, garder.

Action de maintenir, soutenir, préserver.

Action de posséder, avoir, adopter.

Action de savoir, acquérir.

Action d'entreprendre.

Brouillon de définition

L'action de tenir, de manier, de porter, de soutenir, de maintenir.

Le fait de posséder, d'avoir ; l'action d'adopter, de prendre.

Rétention.

Traduction publiée

  1. action d'assimiler
  2. action de s'imprégner
  3. action d'adopter

Traduction proposée

  1. action d'acquérir
  2. action d'adopter
  3. action de garder

Origine de la définition

धारण dhāraṇ (sanskrit)

n.m. Le fait de tenir, de manier, de soutenir ; maintenance ; le fait de porter ; prise (en charge) ; rétention
~कर्ता celui qui tient/entretient/manie/porte
-क्षमता/शक्ति capacité à retenir, pouvoir de rétention ; capacité.

धारण dhāraṇa dha:rāṉ (nm) holding; wielding; supporting, maintenance/maintaining; wearing; assumption; retention; ~कर्ता one who holds/maintains/wields/wears; -क्षमता/शक्ति retentiveness, power of retention; capacity.

धारण dhāraṇ (sanskrit)

n.m. Action de tenir, porter, garder.
Action de maintenir, soutenir, préserver.
Action de posséder, avoir, adopter.
Action de savoir, acquérir.
Action d'entreprendre.

S دهارن धारण dhāraṇ, and H. धारन dhāran , s.m. Holding, bearing, carrying, keeping, wearing; upholding, maintaining, sustaining, preserving; possessing, having, assuming; knowing, acquiring; undertaking.

धारण dhāraṇa (sanskrit)

a. m. n. f. dhāraṇī qui tient, qui porte ; qui garde, qui protège
qui retient, qui restreint
act. n. soutien, garde ; endurance ; mémoire, mémorisation
f. cf. dhāraṇā
f. dhāraṇī bd. sorte de mantra.

Points mentionnant la définition

samedi 27 juin 2020

Plus vous vous imprégnez de connaissance, plus vous lui accordez de valeur. Vous devenez tellement dignes en vous imprégnant de cette connaissance! C'est la connaissance spirituelle. Vous êtes des âmes. C'est l'âme qui parle par l'intermédiaire du corps. C'est l'âme qui donne la connaissance et c'est l'âme qui s'imprègne de connaissance.

Monday 24 November 2025

If you don’t explain (to others), you will cause yourself a loss for nothing. The qualities will also not be inculcated (in you).

Thursday 26 March 2026

👉 One should carry his orders on one’s head.

lundi 24 novembre 2025

Si vous n’expliquez pas (aux autres), vous vous infligerez une perte gratuite. Les qualités ne pourront pas non plus être intégrées.

jeudi 26 mars 2026

👉 On devrait porter ses ordres sur la tête.

mercredi 11 novembre 2026

« Développer les qualités divines, c’est remporter la victoire sur Ravan. »

Wednesday 11 November 2026

“To develop divine virtues is to gain victory over Ravan.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

520 occurrences

Dans 400 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

354 occurrences

Dans 239 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

38 occurrences

Dans 30 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 27 juin 2020
Mise à jour
jeudi 17 avril 2025