धर्मशास्त्र dharmśhāstra

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un corps ou un code de lois (en particulier le code du droit hindou), la jurisprudence.

(Bābā) Écriture religieuse.

Brouillon de définition

soc. code de bonne conduite.

recueil de lois, traité juridique et code pénal ; droit ; cf. manusmṛti, viṣṇusmṛti.

Un corps ou un code de lois (en particulier le code du droit hindou), la jurisprudence

théologie; jurisprudence théologique

Traduction publiée

  1. écriture religieuse

Traduction proposée

  1. écriture religieuse

Origine de la définition

dharm-śāstr (hindi)

s.m. Un corps ou un code de lois (en particulier le code du droit hindou), la jurisprudence

dharm-śāstr, s.m. A body or code of laws (esp. the code of Hindū law), jurisprudence.

धर्म dharm (sanskrit)

Ce qui doit être tenu ou gardé : l'ensemble des obligations religieuses et sociales qu'un Hindou pieux est tenu de remplir, action juste, devoir ; moralité; vertu, vie vertueuse; Justice.

Les observances coutumières de la communauté ou de la secte, etc.

Les prescriptions ou sanctions de la religion ; loi morale.

Religion.

Nature ou caractère particulier ; marche de la vie; mode de vie (par exemple, d'une femme par opposition à un homme, d'un homme par opposition à un jeune); caste.

Le mérite spirituel, comme dérivant de l'accomplissement du dharma.

धर्मशास्त्र dharmaśāstra (hindi)

Théologie; jurisprudence théologique.

धर्म / शास्त्र theology; theological jurisprudence.

धर्मशास्त्र dharmaśāstra (sanskrit)

n. soc. code de bonne conduite
recueil de lois, traité juridique et code pénal ; droit ; cf. manusmṛti, viṣṇusmṛti.

शास्त्र śhāstra (sanskrit)

Écriture(s), un traité religieux ou scientifique, une composition d'autorité divine ou profane.

Point mentionnant la définition

mardi 13 avril 2021

Il y a trois religions principales. La religion des déités existe pendant la moitié du cycle. Vous savez que le Père établit les religions Brahmine, des déités et des guerriers.
Les religions principales sont l'Islam, le Bouddhisme et la Christianisme.
Chacun a sa propre religion. Ils ont tous des religions différentes, avec des noms différents et c'est pourquoi ils sont troublés. Ils ne savent pas qu'il n'existe que quatre écritures religieuses principales. Le déitisme et le brahmanisme en font partie.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

40 occurrences

Dans 31 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 13 avril 2021
Mise à jour
vendredi 17 mai 2024