शास्त्र śhāstra
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Écriture(s), un traité religieux ou scientifique, une composition d'autorité divine ou profane.
Brouillon de définition
Écriture(s), un traité religieux ou scientifique, une composition d'autorité divine ou profane.
La science.
Une discipline.
Littérature du savoir.
Traité, ouvrage d'enseignement, livre de préceptes ; texte sacré
Traduction publiée
- écriture
Traduction proposée
- écriture
Origine de la définition
शास्त्र śāstra (sanskrit)
n.m. Écriture(s), un traité religieux ou scientifique, une composition d'autorité divine ou profane.
La science.
Une discipline.
Littérature du savoir.
शास्त्र śāstra sha:str (nm) scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority; science; a discipline; literature of knowledge.
शास्त्र śāstra (sanskrit)
n. ordre, loi ; précepte, règle
enseignement impératif, instruction ; commandement
règle, théorie (opp. prayoga la pratique) ; doctrine, science ; connaissance
[«instrument d'instruction»] traité, ouvrage d'enseignement, livre de préceptes ; texte sacré
ifc. science de <iic.>
anantaṃśāstram alpaṃjīvitam Le savoir est sans fin, mais la vie est courte.
Points mentionnant la définition
Toutes les histoires des écritures sont invraisemblables. Ils mentionnent le nom du Dieu Vyas. Ils disent que c’est lui qui a rédigé les écritures. Vyas appartenait au chemin de la dévotion. Les enfants, celui-ci est Vyas Dev et vous qui êtes Ses enfants, vous êtes *Sukh Deva (ceux qui donnent du bonheur). Vous devenez maintenant des déités (des donneurs) de bonheur. Vous recevez votre héritage de bonheur de Vyas, Shiva, le Professeur (Shivacharya). Vous êtes les enfants de Vyas.
La Shrimad Bhagawad Gîta est le joyau de toutes les écritures. C’est d'elle que sont nées toutes les religions.
Ils parlent même de l'ère de Krishna et de l'ère de Shukla (référence au moment où la lune disparaît de moitié). Ce sont des mots que l'on trouve dans les écritures. Ils disent que vous ne croyez pas aux écritures et ils demandent pourquoi vous les citez. Il faut leur expliquer que Baba vous donne l'essence des écritures. Dans telle écriture, voilà ce qui est juste et ce qui ne l'est pas. Il faut bien donner des références. Dans les expositions, vous montrez des illustrations d'Hanuman, de Ganesh, du nain, etc. Il faut les leur montrer, pour pouvoir leur expliquer. Vous parlez de ce qui est faux et vous expliquez ensuite ce qui est juste.
“All the rest belongs to the scriptures of the path of bhakti (devotion) and to ritual practices.”
“In the scriptures they have written all sorts of things. They say that a deity emerged from the ocean and then gave a jewel. But this Ocean of Knowledge gives you children the true jewels.”
« Tout le reste concerne les écritures du chemin de la bhakti (dévotion) et les pratiques rituelles. »
« Dans les Écritures, ils ont écrit toutes sortes d’histoires. On y raconte qu’une divinité émergea de l’océan et offrit un joyau. Mais Moi, l’Océan de Connaissance, Je vous donne aujourd’hui les véritables joyaux, à vous les enfants. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
3309 occurrences
Dans 1298 sur 2475 murlis
Avyakts
62 occurrences
Dans 41 sur 1112 murlis
Mamma
167 occurrences
Dans 51 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 1 janvier 2021
- Mise à jour
- mercredi 29 novembre 2023