दिखाई पड़ेना dikhāī paṛnā

दिखाई पड़ेना dikhāī paṛnā (hindi)

Se montrer, venir en vue, apparaître, être visible ou apparent, être vu.

दिखाई पड़ेना dikhāī paṛnā (hindi) g.v.

(-ko), Se montrer, venir en vue, apparaître, être visible ou apparent, être vu.

दिखाई dikhāʼī (hindi)

n.f. Le fait de se montrer, de venir en vue, apparence; exposition, spectacle, affichage.
dikhāʼī paṛnā, dikhāʼī denā (-ko), Se montrer, venir en vue, apparaître, être visible ou apparent, être vu.

H دکهائي दिखाई dikhāʼī [dikhā(nā)+āʼī = Prk. एअव्वअइआ = S. (इ)तव्य+क+इका], s.f. Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display: — dikhāʼī paṛnā, dikhāʼī denā (-ko), To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, be visible or apparent, be seen.

पड़ना paṛnā (hindi)

Tomber, choir.
Être allongé, s'allonger.
Arriver; se produire; se passer.
Être impliqué; être frappé.
(Après l'infinitif non fléchi d'un autre verbe, paṛnā, comme honā, signifie « devoir » ; par exemple usko jāne paṛā, « il devait partir » ; — annexé à la base de certains verbes neutres, il forme des intensifs, comme gir-paṛnā, « tomber » ; — annexé à la base d'un verbe transitif, il a généralement le sens de honā, comme dekh paṛnā, « être vu », « devenir visible »).