दीप माला dīp mālā

दीप माला dīp mālā (sanskrit)

Une rangée de lampes.
Le festival dīvālī.
(Bābā) Symbolique de la lumière de l'âme qui s'allume à la Confluence.

दीप माला dīp mālā (sanskrit) n. f.

Illumination (par une guirlande de lampes)

deepmala (sanskrit)

Fête des lumières, où les gens allument des bougies, des lampes à huile et des guirlandes lumineuses (« deepak » – lampe à huile, « vali » – rangée, « mala » – rosaire). Symbole de l’âge d’or, où la lumière de toutes les âmes s’allume.

Deepmala (Deepavali) A festival of lights, when people ignite candles, oil lamps and garlands of lights (“deepak” – oil lamp, “vali” – row, “mala” – rosary). A symbol of golden age, when light of all the souls is ignited.

दीप dīp (sanskrit)

n.m. Une lampe en terre.
La personne la plus éminente d'une famille ou d'un clan.
~गृह Un phare.
~दान Offrande d'une lampe à une divinité pour l'adoration.
~माला/मालिका Une rangée de lampes ; le festival दिवाली.
~वर्ति/वर्तिका La mèche d'une lampe.
~शिखा La flamme d'une lampe.
~स्तंभ Un lampadaire.
—से दीप जले Une lampe en allume une autre.

दीप dīpa di:p (nm) an earthen lamp; the most eminent person of a family or clan; ~गृह a light-house; ~दान offering of a lamp to a deity for adoration; ~माला/मालिका a row of lamps; the दिवाली festival; ~वर्ति/वर्तिका the wick of a lamp; ~शिखा the flame of a lamp; ~स्तंभ a lamp-post; —से दीप जले one lamp kindles another.

दीप dīpa (sanskrit)

m. lumière, éclat ; lampe, lanterne ; flambeau, torche.

दीपमाला dīpamālā (sanskrit)

f. illumination (par une guirlande de lampes).

दीपमाला dīpmālā (sanskrit)

Deepmala (Deepawali, Diwali). La fête des lumières. « Deep » signifie une lampe en terre. « Mala » signifie une rangée. Symbolique de la lumière de l'âme qui s'allume à la Confluence. Normalement, elle est célébrée en octobre.

दीपमाला dīpmālā. Deepmala (Deepawali, Diwali). The festival of lights. “Deep” means an earthen lamp. “Mala” means a row. Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence. Normally it is celebrated in October.

दीवाली dīvālī (hindi)

(lit. 'Une rangée de lampes'),Un festival hindou célébré le jour de la nouvelle lune de Kārttik en l'honneur de Kārttikeya, le dieu de la guerre. (Lors de ce festival, les Hindūs, après s'être baigné dans une rivière, revêtent leur plus belle tenue et exécutent un śrāddh; et la nuit, ils adorent Lakshmī; leurs maisons et leurs rues sont illuminées et la nuit est passée à jouer à des jeux de hasard ; les lampes allumées symbolisent la conquête de la lumière sur les ténèbres et du bien sur le mal).
(fig.) Moments de réjouissances.

माला mālā (sanskrit)

Une guirlande (de fleurs), couronne (de fleurs).
Chapelet, rang de perles.
Série, chaîne, rangée, rang.

माला mālā (sanskrit)

guirlande, couronne
collier
chapelet