दुश्मन duśhman
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Ennemi.
Brouillon de définition
Ennemi, adversaire (dans le discours poli, le mot est fréquemment utilisé par euphémisme d'une manière particulière, par exemple āp-ke dushmanoṅ-kī tabʻīyat kab-se ʻalīl hai, 'Depuis combien de temps vos ennemis sont-ils indisposés ?' mais impliquant, 'Depuis quand avez-vous (ou votre honneur) été indisposé ? »
Traduction publiée
- ennemi
Traduction proposée
- ennemi
Origine de la définition
دشمن dushman (persan)
n.m. Ennemi, adversaire (dans le discours poli, le mot est fréquemment utilisé par euphémisme d'une manière particulière, par exemple āp-ke dushmanoṅ-kī tabʻīyat kab-se ʻalīl hai, 'Depuis combien de temps vos ennemis sont-ils indisposés ?' mais impliquant, 'Depuis quand avez-vous (ou votre honneur) été indisposé ? »
P دشمن dushman [Zend dusmainyu, i.e. dush+m˚; S. dush+manyu], s.m. Enemy, foe, adversary (in polite speech the word is frequently used euphemistically in a peculiar manner, e.g. āp-ke dushmanoṅ-kī tabʻīyat kab-se ʻalīl hai, 'How long have your foes been indisposed?' but implying, 'Since when have you (or has your honour) been indisposed?')
दुश्मन duśman (hindi)
n.m. Ennemi.
~नी Inimitié, animosité, hostilité.
~नी मोल लेना S'attirer l'hostilité sans raison, provoquer l'hostilité.
दुश्मन duśmana dushmān (nm) enemy, foe; ~नी enmity, animus, hostility; ~नी मोल लेना to antagonise for nothing, to invite hostility.
Point mentionnant la définition
Baba demande: les enfants, qui est votre plus grand ennemi ? Ceux qui sont intelligents et sensés diront que c'est la conscience du corps, parce qu'à cause d'elle, des pensées de luxure apparaissent. C'est très difficile de conquérir la conscience du corps. Devenir conscient de l'âme demande des efforts. Vie après vie, vous avez interagi sur la base du corps.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
534 occurrences
Dans 309 sur 2475 murlis
Avyakts
95 occurrences
Dans 60 sur 1112 murlis
Mamma
30 occurrences
Dans 8 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 18 janvier 2021
- Mise à jour
- mardi 18 août 2026