गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh (sanskrit)

Le mariage Gandharva est l'un des huit types classiques de mariage hindou. Cette ancienne tradition matrimoniale du sous-continent indien était basée sur l'acceptation consensuelle entre deux personnes, sans rituels, témoins ou participation de la famille. Lorsque le jeune homme et la jeune fille étaient mutuellement d'accord, ce type de mariage était considéré comme célébré seulement après avoir accompli le Havan (un rituel du feu, yagna pratiqué lors d'occasions spéciales avec du feu) apporté de la maison d'un brahmane érudit et avoir fait trois tours autour du Havan Kund (foyer) en signe d'alliance mutuelle. Dans la perspective indienne, les mariages de Shakuntala-Dushyant, Pururava-Urvashi, Vasavadatta-Udayan sont des exemples célèbres de mariages Gandharva.
(Bābā) Selon les règles de ce mariage, le couple maintient le célibat dans leurs relations.

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh (sanskrit) g.n. m.

Le mariage Gandharva est l'un des huit types classiques de mariage hindou. Cette ancienne tradition matrimoniale du sous-continent indien était basée sur l'acceptation consensuelle entre deux personnes, sans rituels, témoins ou participation de la famille. Lorsque le jeune homme et la jeune fille étaient mutuellement d'accord, ce type de mariage était considéré comme célébré seulement après avoir accompli le Havan (un rituel du feu, yagna pratiqué lors d'occasions spéciales avec du feu) apporté de la maison d'un brahmane érudit et avoir fait trois tours autour du Havan Kund (foyer) en signe d'alliance mutuelle. Dans la perspective indienne, les mariages de Shakuntala-Dushyant, Pururava-Urvashi, Vasavadatta-Udayan sont des exemples célèbres de mariages Gandharva.

गंधर्व gandharv (sanskrit)

n.m. Communauté mythologique de musiciens célestes.
Une caste de chanteurs.
-विद्या Musique.
—विवाह L'un des huit types reconnus de mariages prescrits par le législateur hindou मनु (manu), impliquant un engagement mutuel entre l'amant et l'aimé en présence de personnes respectables.

गंधर्व gandharva gandharv (nm) mythological community of celestial musicians; a caste of singers; -विद्या music; —विवाह one of the eight recognized types of marriages prescribed by the Hindu law-giver मनु, entailing mutual pledge between the lover and the beloved in the presence of respectable people.

गंधर्व gandharv (sanskrit)

n.m. mythol. un ménestrel ou musicien céleste ; un demi-dieu du ciel d'Indra.
hind. Une communauté dont les femmes sont chanteuses et danseuses.
गंधर्व-लोक, n.m. Royaume des gandharvas, le ciel d'Indra.
गंधर्व-विद्या, n.f. La science ou l'art de la musique.
गंधर्व-विवाह, n.m. hind. Mariage par consentement mutuel, sans aucune cérémonie de mariage.

गंधर्व gandharv [S.], m. 1. mythol. a heavenly minstrel or musician; a demigod of the heaven of Indra. 2. hind. a community, of which the women are singers and dancers. — गंधर्व-लोक, m. realm of the gandharvas, the heaven of Indra. गंधर्व-विद्या, f. the science or art of music. गंधर्व-विवाह, m. hind. marriage by mutual agreement, without any marriage ceremony.

गन्धर्व gandharv (sanskrit)

n.m. (f. -ī), Un ménestrel aérien, une sorte de musicien céleste; une classe ou (un membre d'une classe) de demi-dieux qui habitent le ciel d'Indra et constituent l'orchestre de tous les banquets des principales divinités
L'âme après la mort et avant sa nouvelle naissance (selon les notions hindoues).
Un cheval.
Une sorte de cerf.
gandharb-gānā, n.m. ou gandharb-gīt, n.m. Le ménestrel du chœur céleste; — un chant de Gandharb
gandharb-vivāh, ou gandharb-biwāh, ou gandharb-byāh, n.m. Mariage par consentement mutuel (devant témoins ou par écrit, et sans les cérémonies habituelles).

S گندهرو गन्धर्व gandharv , = S گندهرب गन्धर्ब gandharb, s.m. (f. -ī), An aërial minstrel, a kind of celestial musician; a class or (one of a class) of demi-gods who inhabit the heaven of Indra and constitute the orchestra at all the banquets of the principal deities; — the soul after death and previous to its being born again (according to Hindū notions); — a horse; — a kind of deer: — gandharb-gānā, s.m. or gandharb-gīt, s.m. The minstrelsy of the celestial choir; — a Gandharb's song: — gandharb-vivāh, or gandharb-biwāh, or gandharb-byāh, s.m. Marriage from mutual agreement (before witnesses or in writing, and without the usual ceremonies).

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh (sanskrit)

Le mariage Gandharvi. Selon les règles de ce mariage, le couple maintient le célibat dans leurs relations.

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh. The Gandharvi marriage. According to the rules of this marriage the couple maintain celibacy in their relations.

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh (sanskrit)

Le mariage Gandharva est l'un des huit types classiques de mariage hindou. Cette ancienne tradition matrimoniale du sous-continent indien était basée sur l'acceptation consensuelle entre deux personnes, sans rituels, témoins ou participation de la famille. Lorsque le jeune homme et la jeune fille étaient mutuellement d'accord, ce type de mariage était considéré comme célébré seulement après avoir accompli le Havan (un rituel du feu, yagna pratiqué lors d'occasions spéciales avec du feu) apporté de la maison d'un brahmane érudit et avoir fait trois tours autour du Havan Kund (foyer) en signe d'alliance mutuelle. Dans la perspective indienne, les mariages de Shakuntala-Dushyant, Pururava-Urvashi, Vasavadatta-Udayan sont des exemples célèbres de mariages Gandharva.

गन्धर्वी विवाह. A Gandharva marriage is one of the eight classical types of Hindu marriage. This ancient marriage tradition from the Indian subcontinent was based on consensual acceptance between two people, with no rituals, witnesses or family participation. When the young man and the girl mutually agreed, this type of marriage was considered solemnized only after performing the Havan (a fire ritual, yagna performed on special occasions with fire) brought from the house of a learned brahmin and taking three rounds around the Havan Kund(fire pit) in mutual alliance. In the Indian perspective, the marriages of Shakuntala-Dushyant, Pururava-Urvashi, Vasavadatta-Udayan are famous examples of Gandharva marriages.

विवाह vivāh (sanskrit) n. m.

soc. [«enlèvement (de la mariée hors du domicile paternel)»] cérémonie [saṃskāra] du mariage, rite nuptial ; on reconnaît 8 formes de mariages [aṣṭavivāha]