गरीब garīb
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
adj. et s.m. étranger
étrange, merveilleux
rare, inhabituel, extraordinaire
pauvre, indigent
doux, humble, étranger
homme pauvre
une personne douce ou humble
Traduction publiée
- pauvre
Traduction proposée
- pauvre
Origine de la définition
غريب g̠arīb (arabe)
adj. & s.m. étranger
étrange, merveilleux
rare, inhabituel, extraordinaire
pauvre, indigent
doux, doux, humble, humble, étranger, étranger, étranger
homme pauvre
une personne douce ou humble
g̠arīb-parwar, m.m. Qui chérit les pauvres
g̠arīb-parwarī, s.f. Chérir ou aimer les pauvres
g̠arīb-nawāz, adj. & S.m. Courtois à des étrangers; Gentil avec les pauvres, hospitalier, celui qui est gentil avec les pauvres (= g̠arīb-parwar):
g̠arīb-nawāzī, s.f. Courtoisie ou attention aux étrangers, hospitalité; Bonté envers les pauvres (= g̠arīb-parwarī).
Points mentionnant la définition
Ils savent qu'être orphelin signifie ne pas avoir de seigneur. Un orphelin est un pauvre. Vous n'aviez pas non plus de Seigneur, c'est-à-dire vous n'aviez pas le Père. Vous étiez pauvres parce que vous n'aviez aucune connaissance. Ceux qui ne sont pas Rup et Basant sont pauvres et "anath" (orphelins, sans rien). Ceux qui sont Rup et Basant sont "sanath" (Ceux qui possèdent tout). Les riches sont "sanath" et les pauvres "anath".
Vous recevez la santé à l'hôpital et les richesses grâce à l'étude. Donc, voyez à quel point Mes enfants sont pauvres ! Ils ouvrent un hôpital sur 10 m2 de terrain où chacun peut recevoir santé et richesse.
The Father is called “the one who uplifts the poor.” Have you understood the meaning of garīb-nivāz?
On appelle le Père « celui qui élève les pauvres ». As-tu bien compris le sens de « garīb-nivāz » ?
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1416 occurrences
Dans 579 sur 2475 murlis
Avyakts
61 occurrences
Dans 38 sur 1112 murlis
Mamma
23 occurrences
Dans 6 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 8 décembre 2020