गिरना girnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Tomber.

Brouillon de définition

Tomber, descendre, s'effondrer; trébucher; diminuer (par exemple भाव--); être dégradé; être renversé; être affligé par une maladie.

Traduction publiée

  1. tomber

Traduction proposée

  1. tomber

Origine de la définition

गिरना girnā (hindi)

(v) tomber, descendre, s'effondrer; trébucher; diminuer (par exemple भाव--); être dégradé; être renversé; être affligé par une maladie

गिरना giranā girnā: (v) to fall, to come down, to collapse; to drop; to stumble, to tumble; to decrease (e.g. भाव—); to be degraded; to be spilt; to be afflicted by a disease

Points mentionnant la définition

lundi 28 novembre 2022

Vos péchés sont détruits grâce au souvenir. Cela demande beaucoup d'efforts, et c'est pourquoi seule une poignée sur des multi-millions sort du lot. Même en faisant des efforts, ils échouent. Il y a ceux qui ont été surpris par la connaissance, qui ont appartenu à Baba et ont dit "Baba, Baba", mais malgré tout, ils n'ont pas suivi shrimat, ont chuté et se sont enfuis. Maya les a attirés, et ils ont ainsi divorcé du Père.

Wednesday 1 April 2026

If one rises, one tastes the bliss of Vaikunth; if one falls, one is completely shattered.

Friday 25 September 2026

“If one rises, one tastes the nectar of paradise; if one falls, one falls to the very lowest state.”

mercredi 1 avril 2026

S’ils montent, ils goûtent la félicité du paradis (Vaikunth) ; s’ils chutent, ils sont complètement brisés.

vendredi 25 septembre 2026

« S’il s’élève, il goûte au nectar du paradis ; s’il chute, il tombe tout en bas. »

vendredi 30 octobre 2026

« Si vous avez la force du souvenir, vous ne tomberez pas. »

Friday 30 October 2026

“If you have the power of remembrance, you will not fall.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1662 occurrences

Dans 824 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

204 occurrences

Dans 106 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

207 occurrences

Dans 43 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 16 janvier 2021