गृहस्थी gr̥ihasthī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition

Domestique.
Un ménage.
Chef de famille.

Brouillon de définition

adj. Domestique.

n.m. Un ménage.

Chef de famille.

Traduction proposée

  1. domestique
  2. ménage
  3. chef de famille

Origine de la définition

गृहस्थ gr̥hasth (sanskrit)

adj. et n.m. être un chef de famille; un chef de famille; un brāhmaṇ accomplissant les obligations de la vie domestique.
˚ई, adj. et n.m. Domestique; Un ménage; chef de famille.

गृहस्थ, adj. & m. being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life. ˚ई, adj. & m. domestic; a household; householder.

गृहस्थी gr̥hasthī (hindi)

n.f. Maisonnée, ménage, foyer; famille.

गृहस्थी gṛhasthī grihasthi: (nf) household; family.

gr̤iha-sthī (sanskrit)

adj. et n.m. (f. -inī), De ou appartenant à un chef de famille ; relatif au ménage.
Un chef de famille; maître de maison, père de famille ( = gr̤ihasth).
Un laboureur.
n.f. Les devoirs et fonctions d'un chef de famille, le ménage ; les affaires intérieures; affaires du monde; travaux ménagers
Élevage, agriculture.

gr̤iha-sthī, vulg. gr̤ihastī, grahastī, girhastī, girhistī, adj. & s.m. (f. -inī), Of or belonging to a householder; relating to house-keeping; — a householder; master of a house, a family man ( = gr̤ihasth); a husbandman; — s.f. The duties and functions of a householder, housekeeping; domestic matters; worldly affairs; housewifery; — husbandry, agriculture.

Points mentionnant la définition

lundi 3 août 2020

Question: Pourquoi y a-t-il ce manque d’enthousiasme vis-à-vis du service? Quel est l’obstacle?
Réponse: Le plus grand obstacle est l’œil criminel. Cette maladie vous empêche d’avoir de l’enthousiasme pour le service. C’est une très grave maladie. Si l’œil criminel ne s’apaise pas, si les deux roues de la vie de famille ne tournent pas ensemble, le foyer devient un fardeau. Dans ce cas, il n’est plus possible de rester léger et d’avoir de l’enthousiasme pour le service.

samedi 24 octobre 2020

Bénédiction: Puissiez-vous être constamment légers et emplis de succès en vous occupant de votre foyer physique tout autant que de votre famille divine.
Vous tous les enfants avez reçu le double service de vous occuper de votre subsistance physique et aussi de votre subsistance spirituelle. Cependant, il doit y avoir un temps égal et une attention égale accordés aux deux types de service. Si l'aiguille de shrimat est fine, les deux côtés seront égaux. Toutefois lorsque vous parlez de votre foyer, vous devenez des hommes ou des femmes au foyer et toutes vos excuses commencent. Ayez par conséquent la conscience d'être des gérants et gardez un équilibre entre votre foyer et votre famille divine, vous resterez ainsi constamment légers et emplis de succès.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

215 occurrences

Dans 158 sur 2386 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

118 occurrences

Dans 57 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

32 occurrences

Dans 10 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 3 août 2020
Mise à jour
jeudi 9 mai 2024