L'équilibre entre les 2 services corporel et spirituel

ṭhīk signifie "correcte" plutôt que "fine". Il faut donc lire "Si l'aiguille de shrimat est correcte" plutôt que "Si l'aiguille de shrimat est fine".

वरदान :- गृहस्थ व्यवहार और ईश्वरीय व्यवहार दोनों की समानता द्वारा सदा हल्के और सफल भव
vardān  : gr̥hastha vyavahār aur īśvarīy vyavahār dōnō̃ kī samāntā dvārā sadā halkē aur saphal bhav
bénédiction : "maître de maison" - comportement - et - divin - comportement - "les deux" - de - égalité - par - toujours - léger - et - réussi - sois
Bénédiction : Sois toujours léger et productif par l'égalité des deux : le comportement de maître de maison et le comportement divin

सभी बच्चों को शरीर निर्वाह और आत्म निर्वाह की डबल सेवा मिली हुई है । sabhī baccō̃ kō śarīr nirvāh aur ātma nirvāh kī double sēvā (milī huī hai) .
"tout|tous" - enfants - à - corps - subsistance - et - âme - subsistance - de - double - service -"est rencontré" . Tous les enfants ont obtenu le double service de la subsistance du corps et de la subsistance de l'âme.

लेकिन दोनों ही सेवाओं में समय का , शक्तियों का समान अटेन्शन चाहिए ।
lēkin dōnō̃ hī sēvāō̃ mē̃ samay kā , śaktiyō̃ kā samān attention cāhiē .
mais - "les deux" - seul - services - dans - temps - de , śaktis - de - égale - attention - faudrait .
Mais il faudrait une attention égale du temps et de l'énergie dans les deux services.

यदि श्रीमत का कांटा ठीक है तो दोनों साइड समान होंगे ।
yadi śrīmat kā kāṇṭā ṭhīk hai tō dōnō̃ side samān hōṅgē .
si - "glorieuse doctrine" - de - aiguille - correct - est - alors - "les deux" - côté - égaux - seront .
Si l'aiguille de la glorieuse doctrine est correct, les deux côtés seront égaux.

लेकिन गृहस्थ शब्द बोलते ही गृहस्थी बन जाते हो तो बहाने बाजी शुरू हो जाती है इसलिए गृहस्थी नहीं ट्रस्टी हैं , इस स्मृति से गृहस्थ व्यवहार और ईश्वरीय व्यवहार दोनों में समानता रखो तो सदा हल्के और सफल रहेंगे ।
lēkin gr̥hastha śabda bōltē hī gr̥hasthī (ban jātē hō) tō bahānē bājī śurū (hō jātī hai) isliē gr̥hasthī nahī̃ trustee haĩ , is smr̥ti sē gr̥hastha vyavahār aur īśvarīy vyavahār dōnō̃ mē̃ samāntā rakhō tō sadā halkē aur saphal rahēṅgē .
mais - "maître de maison" - mot - parlant - seul - maisonnée - devenez - alors - excuse(s) - tour - début - devient - "pour cette raison" "foyer|ménage|maisonnée" "ne pas" - administrateur - êtes , cette - mémoire - par - "maître de maison" - comportement - et - divin - comportement - "les deux" - dans - égalité - garde - alors - toujours - léger - et - productif - resterez .
Mais en disant seulement le mot "maître de maison", vous devenez une maisonnée, alors cela devient le début des excuses et des tours. Pour cette raison, vous n'êtes pas administrateurs de la maisonnée. Garde en mémoire l'égalité entre les deux : le comportement de maître de maison et le comportement divin. Alors vous resterez toujours légers et productifs.