गुण-स्वरूप guṇ-svarūp

गुण-स्वरूप guṇ-svarūp (sanskrit)

Forme (adoptée par l'âme) des qualités, image des vertus.

Brouillon de définition

गुण-स्वरूप guṇ-svarūp (sanskrit) n. m.

Forme (adoptée par l'âme) des qualités, image des vertus.

Origine de la définition

गुण guṇ (sanskrit)

Mérite, vertu, grande qualité, excellence.
Qualité constitutive, propriété, attribut.
L'une des 3 qualités : sattva (pureté, vérité), rajas (force, désir), et tamas (ignorance, inertie).

स्वरूप svarūp (sanskrit)

Forme.
Apparence.
Caractère, nature.
(hindouisme) Forme adoptée par une divinité ou par l'être ultime; image, idole.
De même nature ou caractère; similaire.
(suffixe) Ayant la nature ou le caractère (de), comme, équivalant à.
(Bābā) Forme adoptée par l'âme; image.

Traduction usuelle

  1. incarnation de toutes les vertus

Traduction proposée

  1. forme des qualités
  2. image des vertus

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 3

Nombre de murlis : 3 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 2

Nombre de murlis : 2 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

mardi 27 mai 2025

Date de mise à jour

mardi 27 mai 2025