ज्ञान के चक्षु gyān kē chakṣhu

ज्ञान के चक्षु gyān kē chakṣhu (hindi)

Œil de Gyān, œil du Savoir.

ज्ञान के चक्षु gyān kē chakṣhu (hindi) g.n. m.

Œil ou vision du Savoir.

चक्षु chakṣhu (sanskrit)

L’œil.

ज्ञान gyān (sanskrit)

Le Savoir directement enseigné par Dieu.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)