हार hār
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
une guirlande, un collier
un suffixe signifiant celui ou celle qui emporte par force ou usurpe, charme, etc.; ou désigne un acteur (comme सिरजनहार)
Traduction publiée
- guirlande
Traduction proposée
- collier
Origine de la définition
हार hār (hindi)
n.f. défaite
perte
une guirlande, un collier
un suffixe signifiant celui ou celle qui emporte par force ou usurpe, charme, etc.; ou désigne un acteur (comme सिरजनहार)
~-जीत défaite et victoire
~ खाना subir une défaite
~ देना infliger une défaite
~ न मानना ne jamais dire mourir, ne pas céder
~ मानना pleurer assez, reconnaître la défaite, concéder la suprématie.
हार hāra (sanskrit)
a. m. n. f. hārī ifc. qui porte, qui emporte, qui dérobe ; qui impose des taxes
qui charme, qui ravit
act. m. vol, confiscation
obj. m. («qui est porté (au cou)») collier ; not. collier de perles (descendant entre les seins) ; chaîne, guirlande
f. hārā f. hārī perle
fille facile.
Points mentionnant la définition
Shiv Baba n'a pas de corps qui Lui appartienne. Les enfants disent : Nous voulons offrir un collier de fleurs à Baba. Cependant, si vous faites cela, le yoga de votre intellect se dirigera vers celui-ci. Shiv Baba dit : Je n’ai pas besoin de colliers de fleurs. Vous seuls devenez dignes d'adoration et adorateurs. Vous devenez vous-mêmes dignes d'adoration puis adorateurs. Vous commencez à adorer vos propres représentations. Baba dit : Je ne deviens jamais digne d'adoration et Je n'ai pas besoin de fleurs etc. Pourquoi devrais-Je en porter ? C'est pourquoi Baba n'accepte jamais de colliers de fleurs.
Sur le chemin de la dévotion, les gens offrent des fleurs aux déités. Le signe qu’elles sont dignes d’adoration est que les dévots font brûler des bâtons d’encens, les décorent, font leurs dévotions avec des lampes (arti), entonnent des chants religieux et mettent un tilak. A l’âge de confluence, vous n’employez pas toutes ces méthodes extérieures. Mais, à l’âge de confluence, les gens continuent à faire arti avec un amour vrai de leur cœur, pour les âmes dignes d’adoration. Ils ne cessent de chanter tous les trésors qu’ils reçoivent d’elles. Ils allument constamment des lampes ou l’encens de leurs bons souhaits envers elles. Les enfants, vous vous êtes abandonnés au Père et de la même façon, les autres aussi devraient recevoir de vous l’enthousiasme de s’abandonner au Père. De telles âmes reçoivent automatiquement la guirlande de l’abandon au Père. Elles portent constamment le tilak d’incarnations du souvenir. Les âmes deviennent donc dignes d’adoration en ce moment de cette façon alokik.
The soul’s original nature is peace. So where else would he search for peace? In this regard, there is also the example of the queen and her necklace.
La nature propre de l’âme est la paix. Alors où irait-elle chercher la paix ailleurs ? À ce sujet, il y a aussi l’exemple de la reine et de son collier.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
742 occurrences
Dans 424 sur 2475 murlis
Avyakts
505 occurrences
Dans 210 sur 1112 murlis
Mamma
6 occurrences
Dans 5 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 21 avril 2021