हर एक har ēk

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · pn.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Chaque, tous les.

Chacun, tous, tout le monde.

Brouillon de définition

adj. Chaque, tous les.

pn. Chacun, tous, tout le monde.

Traduction publiée

  1. chacun
  2. tous les

Traduction proposée

  1. chaque
  2. tous les
  3. chacun
  4. tous
  5. tout le monde

Origine de la définition

एक ēk (sanskrit)

Un, 1, un seul, unique.

Le numéro un, le premier.

L'Un, le Numéro Un, le Premier. Dieu. Il n'y a qu'un seul Dieu (Être suprême) mais plusieurs dieux et déesses (divinités de l'âge d'or).

हर har (hindi)

adj. Chaque
n.m. Un dénominateur; Lord Shiv; un suffixe donnant le sens de celui qui ou de ce qui enlève / prive / saisit.
--एक Tout le monde, chacun.
--कहीं Partout.
--कोई Tout le monde tous et divers.
~ चंद Cependant beaucoup.
~ जाई Flirt, déloyal (femme).
--तरह Dans tous les sens / manière.
--तरह से Jusqu'au sol, à tous égards, à fond.
~ दम Toujours.
~ दिल अज़ीज़ Aimé de tous, populaire.
~ फ़नमौला Un homme à tout faire.
~ फ़नमौला हर फ़न अधूरा Touche-à-tout maître de rien.
- की दवा Une panacée.
--रोज़ Tous les jours, quotidiennement.

हर hara har (a) each, every; (nm) a denominator; Lord Shiv; a suffix imparting the meaning of one who or that which takes away/deprives/seizes; —एक everyone, each and every; —कहीं everywhere; —कोई every one all and sundry; ~चंद however much; ~जाई flirt, disloyal (woman); —तरह in every way/manner; —तरह से down to the ground, in all respects, thoroughly; ~दम always, ever; ~दिल अज़ीज़ liked/loved by all, popular; ~फ़नमौला a jack of all trades; ~फ़नमौला हर फ़न अधूरा jack of all trades master of none; —मर्ज़ की दवा heal-all, a panacea; —रोज़ every day, daily.

हर-एक har-ēk (hindi)

adj. et pron. Chacun, chaque ; tous, tout le monde.

हर har / ~ एक, adj. & pron. each one, each, every; everybody.

Points mentionnant la définition

Friday 12 September 2025

In the game, everyone has a different role.

vendredi 12 septembre 2025

Dans le jeu, chacun a un rôle différent.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

3525 occurrences

Dans 1565 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3352 occurrences

Dans 811 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

180 occurrences

Dans 70 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 28 février 2021
Mise à jour
mardi 30 avril 2024