हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht

हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht (hindi)

Le paradis dans la paume de la main.

हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht (hindi) g.n. f.

Le paradis dans la paume de la main.

बहिश्त بہثت bahiśht (persan)

La demeure des bienheureux, Paradis.

हथेली hathēlī (hindi)

Paume de la main.

पर par (hindi)

पर désigne :

• Emplacement ou position sur ou au niveau de quelque chose.
• Moment où une action a lieu.
• Séquence d'actions d'événements.
• Cause ou raison.
• Objets de verbes (composés) signifiant miséricorde, foi, confiance, colère, etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)