पर par

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · pp.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

पर désigne :

  • Emplacement ou position sur ou au niveau de quelque chose.

  • Moment où une action a lieu.

  • Séquence d'actions d'événements.

  • Cause ou raison.

  • Objets de verbes (composés) signifiant miséricorde, foi, confiance, colère, etc.

(A Basic Grammar of Modern Hindi)

Brouillon de définition

Sur; sur le point de; jusqu'à; à cause de, en conséquence de, à travers, pour; après, selon; dépendant de; nonobstant.

Traduction publiée

  1. sur
  2. à

Traduction proposée

  1. sur
  2. à

Origine de la définition

पर par (hindi)

(indéclinable) Mais; encore; quand même, même alors ; sur; à; après.
adj. Opposé, hostile; autre; étranger; plus haut.
n.m. Une aile ; plume.

पर para par (ind) but; yet; even so, even then; on; at; after; (a) opposite, inimical; other; alien; higher; (nm) a wing; feather; plume.

पर par (hindi)

postpn. sur; sur le point de; jusqu'à; à cause de, en conséquence de, à travers, pour; après, selon; dépendant de; nonobstant.

Points mentionnant la définition

Tuesday 5 August 2025

(idiomatic) Beloved children who are of service are treated with the highest honor and love — as if cherished like the apple of one’s eye.

Monday 11 August 2025

You will be able to defeat this Rāvaṇa.

Monday 15 September 2025

The Lord said: “By sitting on the funeral pyre of desire, one becomes darkened; but by sitting on the funeral pyre of knowledge, one becomes bright and pure.”

Tuesday 21 October 2025

Children, remember Me: then your impure actions will be erased, and, becoming all-powerful, you will rule over the world.

Wednesday 12 November 2025

You children should feel grateful for your fortune.

Friday 14 November 2025

Just as someone climbs the gallows to be hanged, you are now on the “spiritual gallows.”

Friday 28 November 2025

The soul’s original nature is peace. So where else would he search for peace? In this regard, there is also the example of the queen and her necklace.

Monday 1 December 2025

“Through the power of yoga, you gain mastery over the karmendriyas.”

Thursday 11 December 2025

Now you understand that we are in the Confluence Age — the supreme or most elevated age, the age of those who become purushottam (the highest among human beings).

Thursday 18 December 2025

One must always remain ever-ready for service.

Friday 19 December 2025

On this matter as well, there is the story of Gulbakāvalī.

Wednesday 24 December 2025

We, the Brahmins, establish the kingdom by following divine directions.

Saturday 17 January 2026

At first there is pure, exclusive devotion to the one Shiv Baba. Then there is devotion to the deities. And then, gradually descending further and further, look at today: even at road junctions—where three paths meet—people light a small earthen lamp, pour oil into it, and worship even those places.

Saturday 14 February 2026

The Father says: At the Confluence of the Cycle, I teach you.

Sunday 15 March 2026

The method to increase them is to use in action, at the right time and according to the situation that arises, the treasures that have been received.

Thursday 26 March 2026

👉 One should carry his orders on one’s head.

Tuesday 31 March 2026

It is also said: “You are our Mother and Father,” but māyā is so difficult to cross that hardly anyone is able to truly follow this guarantee.

Friday 29 May 2026

At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.

Friday 5 June 2026

If a young woman is subjected to beatings or severe pressure, then, in a situation of helplessness, a Gandharva marriage may be arranged for her. In reality, one should even endure such hardships or pressures; however, one should not become an adhar-kumari.

Saturday 6 June 2026

One must remain firmly established in the Drama. This is what is called being a Mahāvīr (a great spiritual hero).

Wednesday 10 June 2026

Full attention is required for this study. We are the most beloved students of the Godly Father.

Thursday 17 September 2026

You have to show grace to yourself.

Tuesday 29 September 2026

It is absolutely necessary to make spiritual effort.

lundi 15 septembre 2025

Le Seigneur dit : « En s’asseyant sur le bûcher du désir, on devient sombre ; mais en s’asseyant sur le bûcher de la connaissance, on devient lumineux (clair, pur). »

mardi 21 octobre 2025

Enfants, souvenez-vous de moi : alors vos actions impures seront effacées, puis, devenant tout-puissants, vous régnerez sur le monde.

mercredi 12 novembre 2025

Vous, les enfants, devez être reconnaissants pour votre destinée.

vendredi 14 novembre 2025

Comme quelqu’un qui monte à l’échafaud pour être pendu, vous, maintenant, vous êtes montés sur l’« échafaud spirituel ».

vendredi 28 novembre 2025

La nature propre de l’âme est la paix. Alors où irait-elle chercher la paix ailleurs ? À ce sujet, il y a aussi l’exemple de la reine et de son collier.

lundi 1 décembre 2025

« Par la force du yoga, vous parvenez à maîtriser vos karmendriya. »

jeudi 11 décembre 2025

À présent, vous comprenez que nous sommes à l’Âge de la Rencontre (Sangam-yuga), l’âge le plus élevé — l’âge des êtres les plus élevés (puruṣottam).

jeudi 18 décembre 2025

Il faut toujours être prêt pour le service.

vendredi 19 décembre 2025

À ce sujet, il existe aussi l’histoire de Gulbakāvalī.

mercredi 24 décembre 2025

Nous, les Brahmanes, établissons le royaume en suivant les directives divines.

samedi 17 janvier 2026

Au début, il y a une dévotion pure, exclusive, envers un seul Shiv Baba. Ensuite vient la dévotion envers les divinités. Puis, en descendant toujours davantage, regarde aujourd’hui : même aux carrefours — là où trois routes se rejoignent — on allume une petite lampe en terre, on y verse de l’huile, et on se met aussi à les adorer.

samedi 14 février 2026

Le Père dit : au confluent du cycle, Je vous enseigne.

dimanche 15 mars 2026

Le moyen de les faire augmenter est d’utiliser dans l’action, au bon moment et selon la situation qui se présente, les trésors que l’on a reçus.

jeudi 26 mars 2026

👉 On devrait porter ses ordres sur la tête.

mardi 31 mars 2026

On dit aussi : « Tu es notre mère et notre père », mais la māyā est tellement difficile à traverser que très peu peuvent réellement marcher selon cette garantie.

vendredi 29 mai 2026

À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.

vendredi 5 juin 2026

Lorsqu'une jeune fille subit des coups ou de fortes pressions, alors, dans une situation de détresse ou d'impuissance, un mariage gandharva peut être arrangé pour elle. En réalité, il faudrait même supporter ces mauvais traitements ou ces pressions ; cependant, il ne faudrait pas devenir une adhar-kumari.

samedi 6 juin 2026

Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).

dimanche 7 juin 2026

Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).

mercredi 10 juin 2026

Il faut accorder une attention complète à l’étude. Nous sommes les étudiants les plus aimés du Père divin.

jeudi 17 septembre 2026

C’est envers toi-même que tu dois faire preuve de grâce.

mardi 29 septembre 2026

Il faut absolument faire des efforts spirituels.

mardi 20 octobre 2026

« En ce moment, vous remportez la victoire sur le royaume de Ravan grâce à la puissance du yoga. »

Tuesday 20 October 2026

“Now, you gain victory over the kingdom of Ravan through the power of yoga.”

vendredi 23 octobre 2026

« Cette connaissance n’est reçue que maintenant, à l’âge de confluence, lorsque la religion divine est en train d’être établie. »

Friday 23 October 2026

“This knowledge is received only now, at the Confluence Age, when the divine religion is being established.”

mercredi 11 novembre 2026

« Développer les qualités divines, c’est remporter la victoire sur Ravan. »

Wednesday 11 November 2026

“To develop divine virtues is to gain victory over Ravan.”

mardi 17 novembre 2026

« Je t’ai apporté le paradis sur la paume de ma main. »

Tuesday 17 November 2026

“I have brought paradise for you on the palm of my hand.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

19794 occurrences

Dans 2459 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

7614 occurrences

Dans 1069 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

750 occurrences

Dans 107 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 12 décembre 2020
Mise à jour
jeudi 27 juin 2024