हाज़िर नाज़िर hāzir nāzir
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Présent et voyant (une épithète de la Divinité, utilisée dans les serments formels, etc.)
(hindouisme) (de Dieu) Omniprésent et omniscient.
Brouillon de définition
Présent et voyant (une épithète de la Divinité, utilisée dans les serments formels, etc.)
(de Dieu) Omniprésent et omniscient.
Traduction publiée
- présent ici
- omniprésent
Traduction proposée
- présent et voyant
- omniprésent et omniscient
Origine de la définition
ناظر (و) حاضر ḥā'zir (-o-) nā'zir (arabe)
adj. (de Dieu) Omniprésent et omniscient.
ناظر (و) حاضر ḥā'zir (-o-) nā'zir ADJ. (of God) omnipresent and omniscient.
حاضر ḥāẓir (arabe)
adj. Présent, à portée de main, prêt, préparé, au service de, disposé, content.
(en Gram.) La deuxième personne.
ḥāẓir-o-nāz̤īr, adj. Présent et voyant (une épithète de la Divinité, utilisée dans les serments formels, etc.).
g̠air-ḥāẓir, adj. Non présent, absent, non disponible.
A حاضر ḥāẓir (act. part. of حضر 'to be present,' &c.), adj. Present, in attendance, at hand, ready, prepared, at the service of, willing, content; (in Gram.) the second person. ḥāẓir-o-nāz̤īr, adj. Present and seeing (an epithet of the Deity, used in formal oaths, &c.) g̠air-ḥāẓir, adj. Not present, absent, not forthcoming.
ناظر nāzir (arabe)
part. adj. et s.m. Voyant, regardant, considérant, observant, inspectant
un regardeur, un spectateur, un observateur
un inspecteur, un directeur, un surveillant, un superviseur
un gardien
commissaire, officier employé dans un tribunal judiciaire, shérif; un huissier (i.q. nāz̤ir-ě-ʻadālat).
A ناظر nāz̤ir (act. part. of نظر 'to see,' &c.), part. adj. & s.m. Seeing, looking, regarding, observing, inspecting; — a beholder, spectator, observer; an inspector, a superintendent, supervisor; keeper; commissary, an officer employed in a judicial court, a sheriff; a bailiff (i.q. nāz̤ir-ě-ʻadālat).
Points mentionnant la définition
Pourtant, dans la Gîta, ils ont écrit que Dieu Krishna parlait, c'est pourquoi ils prêtent de faux serments quand ils tiennent la Gîta dans leur main. Alors, dites-Moi, Shri Krishna est-il présent partout ou est-ce l'Âme Suprême incorporelle qui est présente partout ? Ils ont tout mélangé.
Toutes Mes filles veulent faire partie de la guirlande autour du cou de Dieu. Elles disent cela parce que le Père est devant elles. Quand les gens prêtent serment, ils s'engagent à dire la vérité sachant que Dieu est présent devant eux.
Par conséquent, le Père doit vraiment avoir été présent à un certain moment. Il n'est pas ici en ce moment. Il est présent partout simplement pour vous, les enfants à qui Il enseigne.
Baba est personnellement présent devant vous, les enfants. Vous diriez qu'Il est devant vos yeux.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
31 occurrences
Dans 17 sur 2475 murlis
Avyakts
2 occurrences
Dans 2 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 26 mars 2022
- Mise à jour
- mardi 11 février 2025