हाज़िर नाज़िर hāzir nāzir

हाज़िर नाज़िर hāzir nāzir (arabe)

Présent et voyant (une épithète de la Divinité, utilisée dans les serments formels, etc.)
(hindouisme) (de Dieu) Omniprésent et omniscient.

हाज़िर नाज़िर hāzir nāzir (arabe) adj.

Présent et voyant (une épithète de la Divinité, utilisée dans les serments formels, etc.)
(de Dieu) Omniprésent et omniscient.

ناظر (و) حاضر ḥā'zir (-o-) nā'zir (arabe)

adj. (de Dieu) Omniprésent et omniscient.

ناظر (و) حاضر ḥā'zir (-o-) nā'zir ADJ. (of God) omnipresent and omniscient.

حاضر ḥāẓir (arabe)

adj. Présent, à portée de main, prêt, préparé, au service de, disposé, content.
(en Gram.) La deuxième personne.
ḥāẓir-o-nāz̤īr, adj. Présent et voyant (une épithète de la Divinité, utilisée dans les serments formels, etc.).
g̠air-ḥāẓir, adj. Non présent, absent, non disponible.

A حاضر ḥāẓir (act. part. of حضر 'to be present,' &c.), adj. Present, in attendance, at hand, ready, prepared, at the service of, willing, content; (in Gram.) the second person. ḥāẓir-o-nāz̤īr, adj. Present and seeing (an epithet of the Deity, used in formal oaths, &c.) g̠air-ḥāẓir, adj. Not present, absent, not forthcoming.

ناظر nāzir (arabe)

part. adj. et s.m. Voyant, regardant, considérant, observant, inspectant
un regardeur, un spectateur, un observateur
un inspecteur, un directeur, un surveillant, un superviseur
un gardien
commissaire, officier employé dans un tribunal judiciaire, shérif; un huissier (i.q. nāz̤ir-ě-ʻadālat).

A ناظر nāz̤ir (act. part. of نظر 'to see,' &c.), part. adj. & s.m. Seeing, looking, regarding, observing, inspecting; — a beholder, spectator, observer; an inspector, a superintendent, supervisor; keeper; commissary, an officer employed in a judicial court, a sheriff; a bailiff (i.q. nāz̤ir-ě-ʻadālat).