हाज़िरा-हज़ूर hāzirā-hazūr

हाज़िरा-हज़ूर hāzirā-hazūr (arabe)

Le Maître est présent.
Présent partout, omniprésent, ubiquitaire.

हाज़िरा-हज़ूर hāzirā-hazūr (arabe) int.

Le Maître est présent.

हाज़िरा-हज़ूर haazira hazoor (arabe)

Maître est présent.

हाज़िरा-हज़ूर haazira hazoor. Master is present.

हाजिरा हुजूर hājirā hujūr (hindi)

Le Seigneur est présent.
Ubiquitaire, omniprésent, présent partout.

हाजिरा हुजूर. Lord is present; Ubiquitous; Present everywhere.

हजूर hajūr (hindi)

Votre honneur, votre majesté, votre seigneurie !
Monsieur !
Gracieuse présence.

हाज़िर حاضر hāzir (arabe)

Présent, prêt.