हिसाब hisāb
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Arithmétique, compte, calcul, taux.
Manière, coutume.
(Bābā) Compte.
Brouillon de définition
Arithmétique; compte; calcul; taux; manière, coutume.
-किताब Compte(s).
Traduction publiée
- compte
Traduction proposée
- compte
Origine de la définition
हिसाब hisāb (hindi)
n.m. Arithmétique; compte; calcul; taux; manière, coutume.
-किताब Compte(s).
हिसाब hisāba hisa:b (nm) arithmetic; account; calculation; rate; manner, custom; -किताब account(s)
حساب ḥisāb (arabe)
n.m. Numérotage, dénombrement, comptage, calcul, computation ; arithmétique ; compte, comptes ; note (de frais) ; tarif, prix, coût.
Mesure, mesurage ; proportion ; règle, norme.
Estimation, jugement, opinion.
Condition, catégorie.
A حساب ḥisāb (inf. n. of حسب, and also of iii of حسب 'to number,' &c.), s.m. A numbering, counting, reckoning, calculation, computation; arithmetic; account, accounts; bill (of charges); rate, price, charge; — measure, measurement; proportion; rule, standard; — estimation, judgment, opinion; — condition, category.
Points mentionnant la définition
Bénédiction: Puissiez-vous connaître l'importance du point final, et en appliquer un au passé pour devenir ainsi des yogis faciles.
Le point final est la ponctuation la plus simple, et BapDada vous en donne simplement le sens. Soyez vous-mêmes des points, souvenez-vous du Point et en sachant que chaque scène fait partie du drama, vous pourrez appliquer un point final. Comprenez l'importance du point final et appliquez-le au passé, devenez des points et ainsi vous serez des yogis faciles. Dans ce cas, vous devez devenir des points et rentrer à la Maison. Là-bas, vous serez tous des points dont les pensées, les actions et les sanskars seront totalement fondus.
The transcendent Father is the Father of all, from the perspective of the souls. Alternative:
“The soul says: ‘This body is mine.’ According to that perspective, the soul is ‘male’, and the body becomes ‘female’.”
Le Père transcendant est le père de tous, du point de vue des âmes.
« L’âme dit : “Ce corps est le mien.” Selon cette perspective, l’âme est “male”, et ce corps devient “female”. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
852 occurrences
Dans 572 sur 2475 murlis
Avyakts
728 occurrences
Dans 370 sur 1112 murlis
Mamma
247 occurrences
Dans 56 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 31 décembre 2020
- Mise à jour
- mardi 18 août 2026