इशारा iśhārā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Signe, signal, indice, indication, geste.
Brouillon de définition
Signe, signal ; indice, indication; geste.
Traduction publiée
- signal
- information
Traduction proposée
- signe
- signal
- indice
- indication
- geste
Origine de la définition
इशारा iśārā (hindi)
n.m. Signe, signal ; indice, indication; geste.
~ रेबाज़ी Gesticulation; clin d'œil (à); ॰करना Faire un clin d'œil (à); s'exprimer par des gestes ou des clins d'œil.
इशारे पर चलने वाला Un cheval montant jusqu'aux brides
इशारो पर नाचना, किसी के Danser sur l'air/le pipeau de.
इशारा iśārā isha:ra: (nm) sign, signal; hint, indication; gesture; ~रेबाज़ी gesticulation; winking (at); ॰करना to tip a wink (to); to express through gestures or winks; इशारे पर चलने वाला a horse going well up to bridles; इशारो पर नाचना, किसी के to dance to the tune/pipe of.
اشاره ishāra (persan)
n.m. Signe, signal
ordre gestuel, hochement, signe de tête, clin d'œil, (petit) coup de coude, geste
indication, trace, marque, signe
allusion, indice, indication
insinuation
regards amoureux, regard lascif
mime
ishāra karnā, v.t. Faire un signe (avec la main, ou la tête, etc., généralement avec les mots sir-se, etc. exprimés)
faire signe
hocher la tête, acquiescer
faire un clin d'œil
donner un (petit) coup de coude, pousser du coude
jeter des regards de côté
pointer (vers), montrer, indiquer
faire allusion (à), faire référence (à), renvoyer (à)
signifier (un désir ou un souhait que quelque chose soit fait), diriger par signe, etc.
faire allusion (à), laisser entendre, insinuer, donner un indice ou une indication (à).
P اشاره ishāra, s.m. = P اشارت ishārat, s.f. [for A. اشارة, inf. n. iv of شور 'to show or display' (a thing)], Sign, signal; beck, nod, wink, nudge, gesticulation; pointing to, indication, trace, mark; allusion, hint, clue; insinuation, inuendo; love-glances, ogling; dumb-show: — ishāra karnā, v.t. To make a sign (with the hand, or head, &c., generally with the words sir-se, &c. expressed); to beckon; to nod; to wink; to nudge; to cast side glances; to point (to), to indicate; to allude (to), refer (to); to signify (a desire or wish for anything to be done), to direct by sign, &c.; to hint, give the cue (to).
Points mentionnant la définition
Baba ne cesse de tout expliquer grâce à des signaux. Maya vous fera beaucoup souffrir. Sinon, pourquoi y aurait-il une bataille ? Devenir maître du monde n'est pas rien. Vous ne devez pas faire d'erreur. Vous ne devez pas cesser d'étudier. Prenez conseil auprès de Baba, Il sera alors responsable. Les gens font tant d'efforts pour étudier. Ils travaillent très dur au moment de leurs examens. Plus vous progresserez et verrez le temps se rapprocher, plus vous serez occupés à étudier jour et nuit. Cette période est maintenant toute proche. Achcha.
For this, BapDada is giving this indication: the treasures you have received—make them fruitful, put them to full use, and become the very embodiment of spiritual success.
Check your chart every day and change yourself, because BapDada has been giving this signal for a long time.
Pour cela, BapDada donne cette indication : tous les trésors que vous avez reçus, faites-les fructifier, utilisez-les pleinement, et devenez l’incarnation même de la réussite spirituelle.
Vérifiez votre tableau intérieur chaque jour et transformez-vous, car BapDada a donné ce signal depuis longtemps.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
931 occurrences
Dans 770 sur 2475 murlis
Avyakts
379 occurrences
Dans 231 sur 1112 murlis
Mamma
34 occurrences
Dans 11 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 25 mai 2021
- Mise à jour
- dimanche 2 février 2025