इशारा iśhārā

इशारा اشاره iśhārā (persan)

Signe, signal, indice, indication, geste.

इशारा اشاره iśhārā (persan) n. m.

Signe, signal ; indice, indication; geste.

इशारा iśārā (hindi)

n.m. Signe, signal ; indice, indication; geste.
~ रेबाज़ी Gesticulation; clin d'œil (à); ॰करना Faire un clin d'œil (à); s'exprimer par des gestes ou des clins d'œil.
इशारे पर चलने वाला Un cheval montant jusqu'aux brides
इशारो पर नाचना, किसी के Danser sur l'air/le pipeau de.

इशारा iśārā isha:ra: (nm) sign, signal; hint, indication; gesture; ~रेबाज़ी gesticulation; winking (at); ॰करना to tip a wink (to); to express through gestures or winks; इशारे पर चलने वाला a horse going well up to bridles; इशारो पर नाचना, किसी के to dance to the tune/pipe of.

اشاره ishāra (persan)

n.m. Signe, signal
ordre gestuel, hochement, signe de tête, clin d'œil, (petit) coup de coude, geste
indication, trace, marque, signe
allusion, indice, indication
insinuation
regards amoureux, regard lascif
mime
ishāra karnā, v.t. Faire un signe (avec la main, ou la tête, etc., généralement avec les mots sir-se, etc. exprimés)
faire signe
hocher la tête, acquiescer
faire un clin d'œil
donner un (petit) coup de coude, pousser du coude
jeter des regards de côté
pointer (vers), montrer, indiquer
faire allusion (à), faire référence (à), renvoyer (à)
signifier (un désir ou un souhait que quelque chose soit fait), diriger par signe, etc.
faire allusion (à), laisser entendre, insinuer, donner un indice ou une indication (à).

P اشاره ishāra, s.m. = P اشارت ishārat, s.f. [for A. اشارة, inf. n. iv of شور 'to show or display' (a thing)], Sign, signal; beck, nod, wink, nudge, gesticulation; pointing to, indication, trace, mark; allusion, hint, clue; insinuation, inuendo; love-glances, ogling; dumb-show: — ishāra karnā, v.t. To make a sign (with the hand, or head, &c., generally with the words sir-se, &c. expressed); to beckon; to nod; to wink; to nudge; to cast side glances; to point (to), to indicate; to allude (to), refer (to); to signify (a desire or wish for anything to be done), to direct by sign, &c.; to hint, give the cue (to).