Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 23 November 2025
📅 Murli sentence of 23 November 2025
📜 Hindi
इसके लिए बापदादा यही इशारा दे रहे हैं कि जो भी खजाने प्राप्त हुए हैं उन खजानों को सफल करो और सफलता स्वरूप बनो.
🔤 Transliteration
iske lie Bāpdādā yahī īśārā de rahe hain ki jo bhī khajāne prāpt hue hain un khajānon ko safal karo aur safaltā svarūp bano.
💬 Translation
For this, BapDada is giving this indication: the treasures you have received—make them fruitful, put them to full use, and become the very embodiment of spiritual success.
📚 Vocabulary
- इशारा देना (ishārā denā) — to give a subtle signal, direction
- खजाने (khajāne) — spiritual treasures (knowledge, virtues, powers, elevated time, blessings…)
- प्राप्त हुए हैं (prāpt hue hain) — have been obtained, have been received
- सफल करना (safal karna) — to make fruitful, to bring to success, to use in a way that produces results
- सफलता स्वरूप (safaltā svarūp) — the embodiment of success, the one whose every action naturally succeeds
⚙️ ️Grammar
1. Relative clause
जो भी खजाने प्राप्त हुए हैं / उन खजानों को
→ “whatever treasures have been received / those treasures”
2. Causative construction: safal karna
- safal = successful, fruitful
- safal karna = “to make something successful”
→ implies using, applying, putting into practice.
3. Soft imperative
- safal karo
- bano
Used in Murlis for gentle spiritual instruction.
🌺 Meaning of safal / safaltā
🔵 Ordinary meaning (standard Hindi)
- सफल (safal) — successful, fruitful
- सफलता (safaltā) — success, achievement
Used for:
- a task that succeeds
- a plan that works
- obtaining a desired outcome
🟣 BK meaning (much deeper)
In BK teachings:
सफल करना (safal karna)
= to use divine treasures in such a way that they produce spiritual fruit.
It means:
- applying knowledge in daily life
- using time, thoughts, virtues, powers wisely
- letting knowledge become transformation
- seva that has impact
- remembrance that brings inner power
सफलता (safaltā)
= spiritual success, meaning:
- actions automatically produce elevated results
- no inner waste or loss
- a stable, powerful conscience
- a lasting spiritual fortune extending across births
- a natural state of achievement
सफलता स्वरूप (safaltā svarūp)
= becoming the embodiment of success—
one whose presence, thoughts, and actions naturally create benefit and elevated outcomes.
🌿 Overall Meaning (General + BK)
🔹 General meaning
“Use what you have received, and you will become a successful person.”
🔹 BK meaning
BapDada says:
“All the treasures you have received—knowledge, virtues, yoga, elevated thoughts, time, blessings—should not remain dormant. Use them, apply them, share them. In this way they become fruitful. By making these treasures ‘safal,’ you become ‘safaltā svarūp,’ an elevated soul whose every action produces spiritual fruit.”
✨ Essence
Making the treasures safal (fruitful through use) is what makes you safaltā svarūp—
a soul whose success is natural, constant, and spiritual.
(content generated with the help of ChatGPT 5.1, copied and validated by me)
Definitions
And.
Else.
Other.
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
To give.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Sign, signal, hint, indication, gesture.
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
Treasure.
Treasury, repository.
That (to report indirect speech, example he says that).
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To take.
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
Got, obtained; procured, acquired.
To remain, to stay.
Successful, effective, fruitful.
Success, achievement.
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
Emphatic form of yah: this very.