जगदम्बा jagadambā

जगदम्बा jagadambā (sanskrit)

« La mère du monde », un nom de Durgā ou Pārvati.
(Bābā) Un nom donné à Mama.

Définition complète

जगदम्बा jagadambā (sanskrit) n. f.

  1. « La mère du monde », un nom de Durgā ou Pārvati.
  2. (Baba) Un nom donné à Mama.

Origine de la définition

अम्बा ambā (sanskrit)

Mère.
La déesse Durgā (= Devī).

जगदम्बा jagadambā (sanskrit)

  1. f. myth. [Tantra] np. de Jagadambā «Mère de l'Univers», forme terrible de Śakti prise par Satī lorsque Śiva lui interdit d'assister au sacrifice de Dakṣa.

Copié du Dictionnaire Heritage

जगदम्बा सरस्वती jagadambā sarasvatī (sanskrit)

  1. La mère du monde, Mama.

Source

jagadamba Saraswati, the mother of the world, Mama

Traduit du Dictionnaire Raja Yoga Dictionary 2013

जगत jagat (sanskrit)

Le monde, l'univers.

जगत् jagat (sanskrit)

  1. n.m. Le monde, l'univers.
  2. Les hommes et les animaux, les choses créées.
  3. Un affleurement, éperon rocheux ; une bordure en maçonnerie autour d'un puits. 
  4. adj. Mobile, locomotif, transitoire.
  5. jagat-amba, prop. jagad-amba, jagad-ambikā, n.f. « La mère du monde », un nom de Durgā ou Pārvati.

Source

S جگت जगत् jagat (chargeable, in combination, to jagad, jagan, &c.), s.m. The world, the universe; men and animals, created things; — a buttress; a curb of masonry round a well; — adj. Movable, locomotive, transitory: — jagat-ambā, prop. jagad-ambā, jagad-ambikā, s.f. 'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati

Traduit du Dictionnaire Platts (1884)

Traduction usuelle

  1. Jagadamba

Traduction proposée

  1. Jagadambā
  2. Mère du Monde
  3. Mère de l'Univers

Date de création

vendredi 16 octobre 2020