जगत नाथ jagat nāth

जगत नाथ jagat nāth (sanskrit)

Seigneur du monde : un titre de Viṣṇu ou de Kr̥ṣṇa ; spécifiquement l'idole et le temple de Viṣṇu à Puri ; le quartier de Purî.

जगत नाथ jagat nāth (sanskrit) n. m.

Seigneur du monde : un titre de Viṣṇu ou de Kr̥ṣṇa ; spécifiquement l'idole et le temple de Viṣṇu à Puri ; le quartier de Purî.

जगन्- jagan- (sanskrit)

voir s.v. जगत्.
जगन्नाथ, n.m. Seigneur du monde : un titre de Viṣṇu ou de Kr̥ṣṇa ; spécifiquement l'idole et le temple de Viṣṇu à Puri ; le quartier de Purî.
जगन्माता, n.f. Mère du monde : un titre de Durgā.

जगन्- jagan- . see s.v. जगत्. — जगन्नाथ, m. lord of the world: a title of Viṣṇu or of Kr̥ṣṇa; specif. the idol and temple of Viṣṇu at Puri; the district of Puri. जगन्माता, f. mother of the world: a title of Durgā.

jagan-nāth (sanskrit)

n.m. « Seigneur de l'univers » ; un nom de Vishnu ou Krishna ; nom d'une idole célèbre, et d'un temple et du district environnant sur la côte de Coromandel, près de Cuttack, dans l'Orissa, où Vishnu est particulièrement vénéré sous le nom de Jagannath (et à l'idole enchâssée dans laquelle les pèlerinages sont effectués de toutes les régions de l'Inde ; voir rath-jatra).
jagan-nāth-kā bhāt, n.m. Le riz mangé à Jagannāth par les pèlerins de toutes castes dans le même pot ; (donc) quelque chose qui peut être mangé par tous sans perte de caste.

jagan-nāth, s.m. 'Lord of the universe'; a name of Vishnu or Krishna; name of a celebrated idol, and of a temple and the surrounding district on the Coromandel coast, near Cuttack, in Orissa, where Vishnu is especially worshipped as Jagannath (and to the idol enshrined in which pilgrimages are made from all parts of India; see rath-jātrā): — jagan-nāth-kā bhāt, s.m. The rice eaten at Jagannāth by pilgrims of all castes out of the same pot; (hence) something that may be eaten by all without loss of caste.

jagannātha (sanskrit)

m. myth. np. de Jagannātha «Maître de l'Univers», épith. de Kṛṣṇa-Viṣṇu ; phil. Jagannātha est le regard de Dieu sur les péchés du Monde ; son idole principale, au sanctuaire du temple de Jagannātha à Purī (Orissa), taillée dans un tronc d'arbre nīma et peinte en noir, jaune et rouge, comme abstraction du visage de Kṛṣṇa, avec de larges yeux ronds [cakrākṣi] ; l'idole contient dans une cavité une substance divine [brahmapadārtha] que nul ne peut voir sans risquer la mort, et du basilic sacré [tulasī] qui ne se flétrit pas ; elle est placée sur un trône [siṃhāsana] couvert d'ammonites sacrées [śālagrāma], au côté d'autres idoles de bois représentant Balabhadra, Subhadrā et Sudarśana ; Jagannātha prend un bain rituel lors du festival de snānapūrṇimā, et est pris de fièvre ; les idoles sont alors repeintes et le sanctuaire est fermé ; elles sont ensuite déplacées pour 9 jours à leur résidence d'été Guṇḍicā au cours d'une procession de trois chars [rathayātrā] qui est l'objet d'un grand pèlerinage au début de la mousson, à l'āṣāḍha śukla dvitīya ; on renouvelle l'idole tous les 12 ou 19 ans [navakalevara] ; cf. Indradyumna
géo. nom du liṅga du sanctuaire double du temple de Jagannātha
hist. np. de Jagannātha Paṇḍitarāja (1590–1665), poète sanskrit illustre, brahmane d'une famille de tradition védique orthodoxe originaire de Veṅgināḍu en Āndhra ; c'était un maître de rhétorique classique [alaṅkāra] et un critique littéraire sévère, opposé à l'usage métaphorique [dhvani] ; il écrivit les traités d'esthétique de poésie Rasagaṅgādhara et Citramīmāṃsā, des eulogies royales comme le Prāṇābharaṇa, et des poèmes comme la Sudhālaharī ; il voyagea dans toute l'Inde, et on lui doit des éloges des rois d'Udaipur, de Delhi et d'Assam ; il épousa une princesse moghole en gagnant une partie d'échecs ; après sa mort prématurée, il lui dédia son poème érotique Bhāminīvilāsa, et se suicida dans la Gaṅgā en récitant la Gaṅgālaharī, se lavant du péché d'avoir épousé une princesse musulmane
hist. np. de Jagannātha Miśra, père de Caitanya
hist. np. du lettré télugu Jagannātha (début du 17e siècle), théoricien du rasa mystique
hist. np. du mathématicien Samrāṭ Jagannātha (18e siècle), astronome du roi Jayasiṃha (18e siècle) ; cf. Yantramandira
du. jagannāthau phil. Viṣṇu et Śiva «Dirigeant ensemble l'Univers»

जगत jagat (sanskrit)

Le monde, l'univers.

नाथ nāth (sanskrit)

Seigneur, maître, protecteur, mari.