जलना jalnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Brûler

être brûlé

être en feu

être allumé

être brûlé superficiellement, être roussi, être passé à la flamme

être enflammé, être consumé

être touché, ému ou affecté (avec pitié, etc.)

ressentir de la douleur, du chagrin, de l'angoisse, etc.

brûler ou se consumer d'amour, de jalousie ou d'envie, etc.

être offensé, s'indigner

entrer dans une passion, être enragé, faire rage, se déchaîner

Traduction publiée

  1. brûler

Traduction proposée

  1. se brûler

Origine de la définition

जलना jalnā (hindi)

v.n. Brûler
être brûlé
être en feu
être allumé
être brûlé superficiellement, être roussi, être passé à la flamme
être enflammé, être consumé
être touché, ému ou affecté (avec pitié, etc.)
ressentir de la douleur, du chagrin, de l'angoisse, etc.
brûler ou se consumer d'amour, de jalousie ou d'envie, etc.
être offensé, s'indigner
entrer dans une passion, être enragé, faire rage, se déchaîner
jal-uṭhnā, v.n. se déclarer (un feu)
flamboyer
jal-bujhnā, v.n. réduire en cendres, brûler
marquer
jal-paknā, v.n. Être dans une passion, faire rage
jal-jānā, v.n. (intens.) être brûlé, être consommé (avec, -se), etc., voir jalnā
jal-marnā, v.n. Mourir en brûlant
(se) brûler à mort.

Points mentionnant la définition

mardi 25 avril 2023

Parce que les âmes n'ont pas la connaissance, elles deviennent sales et dépérissent; il n'y a plus aucune lumière en elles. Ensuite, lorsque l'huile de la connaissance est versée, elles s'allument à nouveau. Mais qu'est-ce que l'âme? Ce n'est pas une flamme. L'âme est aussi calme que l'Âme Suprême. Il est l'Unique qui apaise tout le monde. On se souvient: "Ceux dont les membres s'apaisent…" Les membres de celui-ci s'apaisent lorsque l'Unique entre en lui. Il rend très calme celui dans lequel Il entre. Vous savez à quel point Baba est calme. Calme d'un côté et brûlant de l'autre; ils se sont tellement brûlés en montant sur le bûcher de la luxure, n'en parlons même pas! Certaines âmes sont si pécheresses que même si vous les aspergez de connaissance, elles ne s'apaisent pas.

mercredi 3 mai 2023

Il s'agit de la pluie de la connaissance. Vous montez sur le bûcher de la connaissance pour devenir les déesses de la fraîcheur. Le contraire de la fraîcheur est la chaleur. Votre nom est "déesses de la fraîcheur". Il n'y a pas une, mais de nombreuses déesses grâce auxquelles Bhârat se rafraichit. En ce moment, tous brûlent sur le bûcher de la luxure. Votre nom est "déesses de la fraîcheur", Sheetla Devis, celles qui rafraîchissent les âmes. Vous êtes les déesses qui les arrosent de gouttes fraîches. Ce sont les gouttes de connaissance avec lesquelles vous aspergez les âmes. Lorsque les âmes sont pures, elles sont fraîches.

Sunday 1 March 2026

Look, even in the act of burning (or cooking over fire), they explain a very beautiful point: they tie a thread around the koki and cook it. Then when the koki becomes cooked and they take it out, the koki is cooked, but the thread does not burn.

dimanche 1 mars 2026

Regardez, même dans le fait de brûler (ou de cuire au feu), on explique quelque chose de très beau : on attache une ficelle à la koki et on la fait cuire. Puis, quand la koki est cuite et qu’on la retire, la koki est cuite, mais la ficelle ne brûle pas.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

568 occurrences

Dans 384 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

209 occurrences

Dans 114 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

33 occurrences

Dans 11 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 25 mai 2021