Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 19 November 2025
📅 Murli sentence of 19 November 2025
📜 Hindi
परमात्मा को तो कोई भी नहीं जानते, न जानेंगे इसलिए कहा जाता है विनाश काले विपरीत बुद्धि.
🔤 Transliteration
paramātmā ko to koī bhī nahī̃ jānte, na jānẽge, isliye kahā jātā hai vinaśa-kāle viparīta buddhi.
💬 Translation
No one knows God, and no one will know Him (at that stage).
That is why it is said: “In times of destruction, the intellect becomes opposite.”
📚 Vocabulary
परमात्मा (paramātmā)
The Supreme Soul, God.
जानते / न जानेंगे (jānte / na jānẽge)
- jānte = “they know”
- na jānẽge = “they will not know” (future, negative)
→ Here: it is not expected, in that part of the cycle, that people will recognize Him.
विनाश काल (vinaśa kāl)
“Time of destruction” / closing period of the cycle.
विपरीत बुद्धि (viparīt buddhi)
- viparīt = opposite, reversed, contrary
- buddhi = intellect, orientation of the inner mind
→ “Opposite intellect,” meaning an intellect going in the wrong direction.
Everyday meaning: confused mind, going against wisdom, making wrong choices.
BK meaning: intellect that does not turn to the Supreme Father, goes toward material or limited things.
⚙️ ️Grammar
1. तो … न … structure
कोई भी नहीं जानते, न जानेंगे
→ “They do not know, and they will not know.”
This expresses a cyclical observation, not an eternal impossibility.
2. न जानेंगे – “will not know”
This refers to the collective state of humanity in the time of decline.
Individuals can of course recognize God later — this line describes the general atmosphere of the era.
3. इसलिए कहा जाता है (isliye kahā jātā hai)
“Therefore it is said…” — introduces a proverb or well-known saying.
4. विनाश काले विपरीत बुद्धि
A classical Indian proverb:
“When destruction approaches, the intellect becomes opposite.”
Culturally: people make poorer decisions when times are stressful.
🧠 Cultural Meaning + BK Meaning
Cultural / Common meaning
During chaotic times, people’s thinking becomes confused or misguided.
A psychological and cultural observation, not doom or fatalism.
BK meaning
At the end of the cycle, the human intellect is turned away from the Supreme, attracted to materiality or fear.
→ Therefore people do not recognize God, even when He teaches.
This describes the collective mindset of the era, not an eternal fate for individuals.
🧩 Summary
The sentence states:
In the end-time atmosphere, people do not recognize God; this is why the proverb says that when destruction comes, the intellect turns in the opposite direction.
Simple cultural meaning + simple BK meaning.
(content generated with the help of ChatGPT 5.1, copied and validated by me)
Definitions
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
On this account, for this reason, hence, therefore.
To know, to become aware of, to perceive.
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
Say.
At the time of.
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Anyone, someone, any.
Some, any, someone, anyone.
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
No.
Not.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi (sanskrit)
'At the time of destruction, contrary mind'.
As one’s doom approaches, the person’s intellect works against his best interest.
Contrary, opposite, inverse.
Unfavourable, inauspicious.
Contrary (of disposition).
विपरीत बुद्धि viparīt buddhi (sanskrit)
Contrary (intellectual) mind, opposite (intellectual) mind.