ज़रूर zarūr

ज़रूर ضرور zarūr (arabe)

Certainement, sans aucun doute, positivement ; à coup sûr.

Brouillon de définition

ज़रूर ضرور zarūr (arabe) adj.

Certainement, sans aucun doute, positivement ; à coup sûr
~-ज़रुर positivement ; à coup sûr.

Origine de la définition

ज़रुर zarur (arabe)

adv. certainement, sans aucun doute, positivement ; à coup sûr
~-ज़रुर positivement ; à coup sûr.

ज़रुर zarura zaru:r (adv) certainly, undoubtedly, positively; without fail; -ज़रुर positively; without fail.

ضرور ẓarūr (arabe)

adj. & adv. Nécessaire, requis, opportun; urgent; incontournable, indispensable, essentiel, impératif, etc.
instamment; certainement, assurément, bien sûr; à coup sûr; absolument; péremptoirement
ẓarūr-ẓarūr, ou ẓarūr-hī, ou biʼẓ-ẓarūr, adv. Nécessairement, forcément; instamment; indispensablement
pur-ẓarūr, adj. Très nécessaire
jāʼě-ẓarūr ou jā-ẓarūr, s.m. Un nécessaire, un privé.

A ضرور ẓarūr, vulg. ẓurūr (v.n. fr. ضر 'to harm,' &c.), adj. & adv. Necessary, needful, requisite, expedient; urgent; unavoidable, indispensable, essential, imperative, &c.; — urgently; certainly, assuredly, of course; without fail; absolutely; peremptorily: — ẓarūr-ẓarūr, or ẓarūr-hī, or biʼẓ-ẓarūr, adv. Necessarily, of necessity, perforce; urgently; indispensably: — pur-ẓarūr, adj. Highly or very necessary: — jāʼě-ẓarūr, or jā-ẓarūr, s.m. A necessary, a privy.

Traduction usuelle

  1. de toute façon
  2. vraiment
  3. assurément

Traduction proposée

  1. certainement

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 9278

Nombre de murlis : 2104 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 981

Nombre de murlis : 542 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

mercredi 9 décembre 2020

Date de mise à jour

vendredi 5 avril 2024