जितना jitnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Autant que, autant, combien, peu importe combien.

Brouillon de définition

pron. adj. (correl. itnā; utnā, titnā), Autant que; autant; combien; peu importe combien.

Traduction publiée

  1. plus

Traduction proposée

  1. autant
  2. plus

Origine de la définition

जितना jitnā (hindi)

pron. adj. (f. -ī; correl. itnā; utnā, titnā), Autant que; autant; combien; peu importe combien.

H جتنا जितना jitnā [Prk. जेत्तिलओ; S. यावत्+इकः], pron. adj. (f. -ī; correl. itnā; utnā, titnā), As much as; as many; how much; however much.

Points mentionnant la définition

Thursday 29 January 2026

The smaller the child, the more he is a number-one flower.

Saturday 28 March 2026

The more you remember the Father, the more your level of happiness will remain elevated.

Thursday 14 May 2026

👉 No one in the world can love as much as the Father does.

Saturday 18 July 2026

The more each person stays in remembrance—the more they remember—the more they will come under the favourable influence of Jupiter.

Tuesday 28 July 2026

The more you stay in remembrance, the purer you will become.

Saturday 8 August 2026

The more you remain in peace, the more you spread peace.

Monday 10 August 2026

The more you continue to remember the Father, the more your weaknesses will gradually disappear.

Tuesday 22 September 2026

Do everything necessary to support the body—your work, business, etc.—but whenever you have time, continue to remember the Father; then the impurities will be removed.

jeudi 29 janvier 2026

Plus l’enfant est petit, plus il est une fleur numéro un.

samedi 28 mars 2026

Plus vous vous souviendrez du Père, plus le niveau de votre bonheur restera élevé.

jeudi 14 mai 2026

👉 Personne dans le monde ne peut aimer autant que le Père.

samedi 18 juillet 2026

Plus chacun restera dans le souvenir — s’il se souvient beaucoup — plus il connaîtra la période favorable de Jupiter.

mardi 28 juillet 2026

Plus vous resterez dans le souvenir, plus vous deviendrez purs.

samedi 8 août 2026

Plus vous demeurez dans la paix, plus vous répandez la paix.

lundi 10 août 2026

Plus vous continuerez à vous souvenir du Père, plus vos défauts disparaîtront progressivement.

mardi 22 septembre 2026

Faites tout ce qui est nécessaire pour subvenir aux besoins du corps — travail, activité professionnelle, etc. — mais, chaque fois que vous avez du temps, continuez à vous souvenir du Père ; ainsi, les impuretés seront éliminées.

mercredi 28 octobre 2026

« Maintenant, plus vous ferez d’efforts spirituels, plus vous obtiendrez une position élevée. »

Wednesday 28 October 2026

“Now, the more spiritual effort you make, the higher the status you will attain.”

mardi 10 novembre 2026

« Plus vous donnerez, plus vous accumulerez. »

Tuesday 10 November 2026

“The more you give, the more you will accumulate.”

mercredi 18 novembre 2026

« Continuez à vous souvenir autant que possible. »

Wednesday 18 November 2026

“Keep remembering as much as possible.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

3618 occurrences

Dans 1682 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2365 occurrences

Dans 814 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

276 occurrences

Dans 72 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 31 décembre 2020
Mise à jour
vendredi 7 juin 2024