काले kālē
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Au temps de.
Brouillon de définition
Au temps de.
Traduction publiée
- au moment de
Traduction proposée
- au temps de
Origine de la définition
Temps, moment, heure, période, âge, époque, saison.
La destinée, la fin, la mort, famine, calamité.
myth. np. de Kāla, épith. de Yama-Mṛtyu, le dieu de la Mort, sous son aspect du Temps destructeur.
काल kāla (sanskrit)
m. temps ; moment ; heure, jour, saison ; occasion, circonstance
not. temps du repas (2 fois par jour)
intervalle de temps, période
temps approprié pour <g. dat. loc. iic. opt.-yad>
période du jour, comprenant 3 moments [muhūrta] (2 h 24 min) ; il y en a 5 dans la journée diurne ; cf. prātastana, saṃgava
phil. le Temps, l'une des 9 substances [dravya] du vaiśeṣika
la destinée, la mort
myth. np. de Kāla, épith. de Yama-Mṛtyu, le dieu de la Mort, sous son aspect du Temps destructeur
loc. kāle adv. ifc. au temps de
Points mentionnant la définition
No one knows God, and no one will know Him (at that stage). That is why it is said: “In times of destruction, the intellect becomes opposite.”
It is sung: “At the time of destruction, the intellect becomes contrary”; that is, their intellect is opposed to the Supreme Father, the Supreme Soul.
At the time of destruction, your intellect is filled with love for God; therefore, you are victorious.
Personne ne connaît Dieu, et personne ne Le connaîtra (à ce moment-là). C’est pourquoi on dit : « Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé. »
Il est chanté : “Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé”, c’est-à-dire que leur intellect est opposé au Père suprême, l’Âme suprême.
Au moment de la destruction, votre intellect est rempli d’amour et d’attachement envers Dieu ; c’est pourquoi vous êtes victorieux.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
374 occurrences
Dans 258 sur 2475 murlis
Avyakts
17 occurrences
Dans 12 sur 1112 murlis
Mamma
14 occurrences
Dans 7 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 6 mai 2021
- Mise à jour
- mercredi 11 septembre 2024