काले kālē

काले kālē (sanskrit)

Au temps de.

काले kālē (sanskrit) adv.

Au temps de.

काल kāl (sanskrit)

Temps, moment, heure, période, âge, époque, saison.
La destinée, la fin, la mort, famine, calamité.
myth. np. de Kāla, épith. de Yama-Mṛtyu, le dieu de la Mort, sous son aspect du Temps destructeur.

काल kāla (sanskrit)

m. temps ; moment ; heure, jour, saison ; occasion, circonstance
not. temps du repas (2 fois par jour)
intervalle de temps, période
temps approprié pour <g. dat. loc. iic. opt.-yad>
période du jour, comprenant 3 moments [muhūrta] (2 h 24 min) ; il y en a 5 dans la journée diurne ; cf. prātastana, saṃgava
phil. le Temps, l'une des 9 substances [dravya] du vaiśeṣika
la destinée, la mort
myth. np. de Kāla, épith. de Yama-Mṛtyu, le dieu de la Mort, sous son aspect du Temps destructeur
loc. kāle adv. ifc. au temps de