कन्या kanyā

कन्या kanyā (sanskrit)

Une fille, une vierge.
Une fille (par rapport aux parents). Le signe de la Vierge.
Un nom de Durgā.

कन्या kanyā (sanskrit) n. f.

Une fille, une vierge.
Une fille (par rapport aux parents).
Le signe de la Vierge.
Un nom de Durgā.

कन्या kanyā (sanskrit)

n.f. Une vierge; fille (par rapport à un parent); fille (en général); (राशि) Vierge (le signe zodiacal).
~रासी Possédant une disposition ou un tempérament efféminé; faible.
~दान Don d'une fille en mariage.

कन्या kanyā kannyā: (nf) a virgin; daughter; girl; (राशि) virgo; ~रासी possessing an effeminate disposition or temper; weakling; ~दान giving away a daughter in marriage.

कन्या kanyā (sanskrit)

n.f. Une fille (pas plus de dix ans), une fille non mariée, une jeune fille, une vierge.
Une fille (par rapport aux parents).
Le signe de la Vierge.
Un nom de Durgā.
kanyā-pāṇi-grahaṇ (par le jeune marié) prise de la main de la jeune mariée.
kanyā-putr ou kanyā-sut, n.m. Le fils d'une fille célibataire.
kanyā-dān, n.m. Le don d'une fille en mariage ; une dot
kanyā-kubja, n.m. L'ancien nom de la ville et du pays de Kanauj (l'étymologie - kanyā, "fille" et kubja, "tordu" - fait référence à une légende relative aux cent filles de Kuśanābha, le roi de la ville, qui ont toutes été déformées par Vāyu pour non-respect de ses désirs licencieux)
kanyā-kumārī, n.f. « La jeune déesse », une épithète de Durgā ; nom du promontoire sud de la péninsule de l'Inde, Cap Comorin.
kanyā-vāṇī, n.f. Pluie qui tombe quand le soleil est dans la Vierge, pluie de septembre.

S کنيا कन्या kanyā, and H. कनिया kaṇiyā, s.f. A girl (not above ten years of age), an unmarried girl, a maiden, a virgin; a daughter; the sign Virgo; — a name of Durgā: — kanyā-pāṇi-grahaṇ (The bridegroom's) taking the hand of the bride: — kanyā-putr, or kanyā-sut, s.m. The son of an unmarried girl: — kanyā-dān, s.m. The giving a girl in marriage; — a dowry: — kanyā-kubja, s.m. The ancient name of the city and country of Kanauj (the etymology — kanyā, 'girl,' and kubja, 'crooked' — refers to a legend relating to the hundred daughters of Kuśanābha, the king of the city, who were all rendered crooked by Vāyu for non-compliance with his licentious desires): — kanyā-kumārī, s.f. 'The youthful goddess,' an epithet of Durgā; — name of the southern promontory of the peninsula of India, Cape Comorin: — kanyā-vāṇī, s.f. Rain that falls when the sun is in Virgo, September rain.