Kumārī et kanyā : jeune fille vierge et le temple adhar devi
Point du murli du lundi 13 novembre 2017
Dans ce temple, il y a également les *Kunwari Kanyas (les jeunes filles qui ne sont pas mariées) et les Adhar Devi.
Point du murli reformulé (alternative)
Dans le temple, il y a aussi kumārī kanyā et adhar dēvī.
Interprétation
Traditionnellement, les files restent vierges jusqu'au mariage qui est souvent décidé par les parents. Une fois mariée, la fille change de famille et appartient à la famille de son mari. Les termes de kumārī et kanyā font donc référence aux filles encore au sein de la famille de leur père, donc non mariées.
Analyse
मंदिर में भी कुवारी कन्या और अधर देवी है.
mandir mē̃ bhī kuvārī kanyā aur adhar dēvī hai.
temple dans aussi kumārī kanyā et adhar dēvī est.
Dans le temple, il y a aussi kumārī kanyā et adhar dēvī.
Définitions
अधर देवी adhar dēvī (sanskrit) g.n. f.
'moitié de déesse' ou 'partie inférieure de la déesse'
C'est un temple de Durga situé à trois kilomètres de Abu Road. Baba dit que c'est le mémorial de ceux qui restent dans un foyer pur (les femmes mariées mais qui restent chastes tout en vivant avec leur époux).
Une fille, une vierge.
Une fille (par rapport aux parents).
Le signe de la Vierge.
Un nom de Durgā.
Vierge, non mariée, célibataire, jeune fille, demoiselle.
Fille (par rapport à un parent).