कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr (sanskrit)

Le champ du karma, le champ des actions : le monde ici-bas où nous pouvons accomplir des actions et en expérimenter les fruits bons ou mauvais (bonheur ou malheur).
(Mahābhārat) Le champ de bataille où les Kaurav et les Pāṇḍav se sont battus.
(Bābā) Le champ de bataille de l'esprit où l'âme triomphe des vices.

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr (sanskrit) n. m.

Composé de : कर्म karm et क्षेत्र kṣētr

Le champ des actions.

कर्म karm (sanskrit)

Action (avec son fruit et ses implications de mérite); un acte.
Devoir ou obligation (morale).
Une pratique, une action ou un rite religieux (sacrifice, ablution, obsèques).
Sort (comme conséquence d'actes antérieurs); fortune, lot, destin.
Résultat, effet.

कर्म-क्षेत्र karma-kṣētra (sanskrit)

m. = कर्मभूमि, La région des actions religieuses: mythol. une épithète de Bhārata, Airāvata et Videha; Inde, le monde.
La sphère des fonctions et devoirs.

कर्म-क्षेत्र karmă-kṣetr [S.], m. 1. = कर्मभूमि, see s.v. कर्म. 2. sphere of functions or duties. कर्मभूमि, f. the region of religious actions: mythol. an epithet of Bhārata, Airāvata, and Videha; India, the world.

karmakshetra (sanskrit)

Champ des actions, monde physique.

Karmakshetra. Field of actions; physical world.

क्षेत्र kṣhētra (sanskrit)

Champ, terrain, région, zone.

कुरूक्षेत्र (कर्मक्षेत्र) kurūkṣētra (karmkṣētra) (sanskrit)

Le champ des actions : 1) le champ où s'est déroulée la bataille finale de la guerre du Mahabharat ; 2) le champ de l'intellect où l'âme triomphe des vices ; 3) le monde entier comme champ où l'âme sème les graines des actions et récolte les résultats.

Kurukshetra (Karmkshetra) The field of actions: 1) the field where the final battle of the Mahabharat war took place; 2) the field of the intellect where the soul wins the vices; 3) the entire world as the field where the soul sows the seeds of actions and reaps the results.