कर्मकाण्ड karmkāṇḍ

कर्मकाण्ड karmkāṇḍ (sanskrit)

La partie du Veda qui se rapporte aux actes cérémoniels et aux rites sacrificiels.
L'ensemble des cérémonies religieuses imposées par la loi hindoue ou établies par la coutume.

कर्मकाण्ड karmkāṇḍ (sanskrit) n. m.

Composé de : कर्म karm et काण्ड kāṇḍ

L'ensemble des cérémonies religieuses imposées par la loi hindoue ou établies par la coutume.
La partie du Veda qui se rapporte aux actes cérémoniels et aux rites sacrificiels.

काण्ड kāṇḍ (sanskrit) n. m.

n.m. segment ; not. portion de tige de bambou entre deux nœuds
lit. chapitre, division, section d'un ouvrage
soc. division d'un rite sacrificiel
département, division, sujet
tronc, branche, tige
gerbe, botte, tas ; multitude
os du bras ou de la jambe ; not. fémur
roseau, bambou ; flèche
n.f. kāṇḍā ifc. section de, etc.

कर्म karm (sanskrit)

Action (avec son fruit et ses implications de mérite); un acte.
Devoir ou obligation (morale).
Une pratique, une action ou un rite religieux (sacrifice, ablution, obsèques).
Sort (comme conséquence d'actes antérieurs); fortune, lot, destin.
Résultat, effet.

कर्म-कांड karmă-kāṇḍ (sanskrit)

n.m. La partie du Veda qui se rapporte aux actes cérémoniels et aux rites sacrificiels.
L'ensemble des cérémonies religieuses imposées par la loi hindoue ou établies par la coutume.

कर्म-कांड karmă-kāṇḍ , [S.], m. 1. that part of the Veda which relates to ceremonial acts and sacrificial rites. *2. the body of religious ceremonies enjoined by Hindu law or established by custom.

कर्मकाण्ड karmakāṇḍa (sanskrit)

n. lit. section du Veda ayant trait aux rites sacrificiels
lit. ensemble des 12 chapitres principaux du Mīmāṃsāsūtra, par opp. aux 4 chapitres suppléments du Saṃkarṣakāṇḍa.