कथा kathā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Histoire, conte, fable, récit, discours religieux.

Brouillon de définition

Une histoire, un conte, une fable, un récit, discours religieux.

Traduction publiée

  1. histoire

Traduction proposée

  1. histoire

Origine de la définition

कथा kathā (sanskrit)

n.f. Une histoire, un conte, une fable ; récit ; discours religieux.
—चित्र Un long métrage. 
~नायक Le héros, personnage principal. 
~मुख Rôle principal, rôle d'introduction de l'histoire.
~वस्तु L'intrigue.
—वार्ता Discours et discussions religieux ; conversation sur une variété de sujets.
~सार Un synopsis.

कथा kathā katha: (nf) a story, tale, fable; narrative; religious discourse; —चित्र a feature film; ~नायक the hero, main character; ~मुख lead, introductory part of the story; ~वस्तु the plot; —वार्ता religious discourse and discussion; conversation on a variety of topics; ~सार a synopsis.

कथा kathā (sanskrit)

f. explication, discours
récit, histoire (le «comment» d'un événement)
conte, fable, geste
le fait de parler de 
entretien, conversation
récitation
débat
[kathāsaritsāgara] lit. np. de Kathā, la Grande Histoire.

Points mentionnant la définition

mardi 16 juin 2020

Il ne vient qu’une fois pour vous raconter l’histoire de l’immortalité. Que vous l’appeliez l’histoire de l’immortalité ou l’histoire du vrai Narayan, les gens ne connaissent pas la signification de cette histoire. En écoutant l’histoire du vrai Narayan, vous devenez Narayan, vous changez d’humain ordinaire en Narayan. En écoutant l’histoire de l’immortalité, vous devenez immortels.

Thursday 2 October 2025

I am Amarnath, the one who tells the sacred story.

Thursday 13 November 2025

The true, the real story of Satya Narayan is actually this one.

jeudi 2 octobre 2025

Je suis Amarnath, celui qui raconte l’histoire sacrée.

jeudi 13 novembre 2025

La véritable, l’authentique histoire de Satya Narayan, c’est celle-ci.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

837 occurrences

Dans 476 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

57 occurrences

Dans 32 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

31 occurrences

Dans 8 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 16 juin 2020
Mise à jour
mardi 14 novembre 2023