Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 13 November 2025
📅 Murli sentence of 13 November 2025
📜 Hindi
सच्ची-सच्ची सत्य नारायण की कथा तो यह है।
🔤 Transliteration
Sacchī-sacchī Satya Nārāyaṇ kī kathā to yah hai.
💬 Translation
The true, the real story of Satya Narayan is actually this one.
📚 Vocabulary
- सच्ची-सच्ची (sacchī-sacchī) — truly true, absolutely genuine
(reduplication = strong emphasis) - सत्य नारायण (Satya Nārāyaṇ) — “Narayan of Truth”:
in Hindu tradition, a form of Vishnu associated with truth and prosperity;
in BK context, the symbol of the fully perfect divine being of the Golden Age (Krishna/Narayan). - की कथा (kī kathā) — the story / narrative / account of
- तो (to) — emphatic particle meaning “indeed”, “as for”, “actually”
- यह (yah) — this, this one
⚙️ ️Grammar
✔ 1. Reduplication: सच्ची-सच्ची
Used to intensify meaning:
→ “truly true”, “absolutely real”.
✔ 2. Possessive construction: X की कथा
Means “the story of X”.
Here: Satya Narayan, so “the story of Satya Narayan”.
✔ 3. Emphasis with तो
Adds correction or clarification:
→ “as for the real story… it is this one.”
✔ 4. यह है (yah hai)
Simple copula: “this is”.
🪔 Traditional Meaning of “Satya Narayan ki kathā”
In Indian devotional tradition:
- The Satya Narayan kathā is a popular religious story.
- It narrates how people receive blessings and prosperity through devotion to Satya Narayan (a form of Vishnu).
- It is recited during family rituals, vows (vrata), festivals, or special occasions.
👉 It belongs to bhakti (devotional practice), not to spiritual knowledge.
✨ BK Meaning in the Murli
According to the Murli:
- The traditional kathā is not the true story; it is symbolic or mythological.
- The real story of “Satya Narayan” is the spiritual knowledge (gyān) that explains:
- who God is
- who the soul is
- how the soul becomes perfect (Narayan)
- how the cycle operates
Thus:
👉 The “true Satya Narayan story” is the spiritual teaching given by Baba now, not the devotional tale recited in bhakti.
✅ Overall Sense of the Sentence
The sentence corrects a common belief:
→ What you have been hearing in devotional rituals is not the real divine story. The real story of Satya Narayan is the spiritual knowledge being revealed here and now.
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सत्य-नारायण satya-nārāyaṇ (sanskrit)
'True Nārāyaṇ'. Name of a particular divinity representing a form of Lord Vishṉū.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (hindi)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).