कटना kaṭnā

कटना kaṭnā (hindi)

Être coupé, être blessé (par une lame, etc.), mourir au combat, être détruit.
Passer le temps.
Terminer (un voyage, etc.).
Avoir honte.
Être déconnecté, être privé de, être amené à se séparer.

कटना kaṭnā (hindi) v.

Être coupé, être blessé (par une lame, etc.); mourir au combat; être détruit; passer le temps; terminer (un voyage, etc.); avoir honte; être déconnecté; être privé de; être amené à se séparer.

कटना kaṭnā (hindi)

v. Être coupé, être blessé (par une lame, etc.); mourir au combat; être détruit; passer le temps; terminer (un voyage, etc.); avoir honte; être déconnecté; être privé de; être amené à se séparer.
कट मरना Se battre à mort.
कटनी La récolte.
कटा-कटा रहना Se tenir à l'écart (de), éviter tout contact ou se retrouver face à face (avec); garder une distance.
कटे पर नमक छिड़कना Ajouter l'insulte à l'injure.
कटा-कटी/कटा-मरी Querelle ; hostilités violentes, effusion de sang.

कटना kaṭanā kaṭna: (v) to be cut, to be wounded (by a blade etc.); to die in battle; to be destroyed; to pass away time; to complete (a journey, etc.); to be ashamed; to be disconnected; to be deprived of; to be made to part with; कट मरना to battle to death; कटनी harvesting; कटा-कटा रहना to keep away (from), to avoid contact or coming face to face (with); to keep a distance; कटे पर नमक छिड़कना to add insult to injury; कटा-कटी/कटा-मरी quarrelling; violent hostilities, bloodshed.

कटना kaṭnā (hindi)

v.n. Être coupé, être découpé.
Être récolté.
Être taillé, être amputé.
Être tué (au combat).
Être retranché, être diminué.
Être déduit (de).
Être dépensé, être dilapidé.
Être dépensé ou passé (comme le temps, la vie, etc.)
Cesser, prendre fin, être mis fin à.
Être interrompu.
Mourir.
Disparaître.
Se dissoudre, fondre (comme la neige, la glace, etc.)
Être essuyé, être disparu, être volatilisé, être effacé, être pardonné (comme les péchés).
Sortir, être extrait (comme la couleur d'un tissu, etc.)
Avoir honte; être consumé de jalousie, etc.

H کٿنا कटना kaṭnā (from the trans. kāṭnā, q.v.), v.n. To be cut, be clipped; to be reaped; to be cut off, be amputated; to be killed (in fight); — to be retrenched, to be diminished; to be deducted (from); to be spent, to be squandered; to be spent or passed (as time, life, &c.); to cease, to come to an end, be put an end to; to be interrupted; to pass away; to disappear, vanish; to dissolve, melt (as snow, ice, &c.); to be wiped or blotted out, be effaced or obliterated, be forgiven (as sins); — to come out, to be extracted (as colour from cloth, &c.); — to be ashamed, be abashed; to be consumed with jealousy, &c.