के पास kē pās

के पास kē pās (hindi)

Près de, proche de.
Appartenant à (marqueur génitif).
Avoir (utilisé avec le verbe hōnā être)

के पास kē pās (hindi) pp.

Près de, proche de, à côté de, le long de.
Appartenant à, en possession de (marqueur génitif).
à proximité de, dans le quartier de.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

के पास kē pās (hindi)

postp. Près de, proche de.
Appartenant à (marqueur génitif).

के पास kē pās. Near to. Belonging to (genitive marker).

पास pās (hindi) adv.

adv. & postpn. (gov. gen. avec -ke) A côté (de), près (de), le long (de), proche (de) (la personne, etc.), en possession (de)
à portée de main, à proximité, dans le quartier (de)