खबरदार khabardār

खबरदार khabardār (arabe)

Prudent, vigilant.

खबरदार khabardār (arabe) adj.

Prudent, vigilant. 

ḵẖabar-dār (arabe)

adj. & s.m. Ayant connaissance (de), familier (avec); informé; ayant soin (de), se souciant (de), s'occupant (de), veillant (à), prudent, sur ses gardes, attentif, vigilant
un connaisseur, celui qui est familier (avec)
un informateur, un espion, un éclaireur
intj. Faites attention! prends soin de toi! soyez sur votre garde!
ḵẖabar-dār rahnā (-se), Être prudent (avec); être attentif (à); se tenir sur ses gardes (contre)
ḵẖabar-dār karnā, v.t. (Se) mettre en garde, prévenir, avertir, donner l'alarme
ḵẖabar-dār honā ou ho-jānā (-se), prendre soin (de), se soucier (de), s'occuper (de), faire attention (à), être sur ses gardes (contre)

ḵẖabar-dār, adj. & s.m. Having knowledge (of), acquainted (with); informed; taking care, careful, on one's guard, watchful, cautious; — a knower, one who is acquainted (with); — an informer, spy, scout; — intj. Have a care! take care! be careful! be on (your) guard! — ḵẖabar-dār rahnā (-se), To be or continue careful (of); to be attentive (to); to keep on (one's) guard (against): — ḵẖabar-dār karnā, v.t. To put on (one's) guard, to forewarn, caution, give an alarm: — ḵẖabar-dār honā or ho-jānā (-se), To take care (of), be on (one's) guard (against).

ख़बरदार ḵẖabardār (arabe)

adj. prudent, vigilant 
~दारी prudence, vigilance.

ख़बरदार ḵẖabaradāra ḳḥabarda:r (a) cautious, watchful; ~दारी cautiousness, watchfulness.